送克俭克宽弟省觐南京

译文

长江流水也流淌不尽兄弟间的情谊，今天怎么能够忍受送你们出行。一片离别的情思无法收住，夜里就先飘到南京城了。二月里城南的青草像烟雾一般，两位兄弟一起登上木兰船。在江上前行要记住那云飞之处，那正是忧愁之人白天睡觉的地方。杨柳青青但树叶还很稀少，送行时徒有泪水沾湿衣裳。以后在何处又添离别的愁恨呢，应该是在水乡秋风吹起一只孤雁飞翔的时候。

注释

省觐（xǐng jìn）

探望父母或其他尊长。在诗中指去南京探望尊长。

石头城

南京的别称。这里代指兄弟要去的目的地。

木兰船

木兰树所制的船，常被用来表示船的精美，这里指兄弟乘坐的船。

赏析

这首诗在意境营造上颇为独特。诗中通过描绘‘江流’‘草似烟’‘云飞处’‘水国秋风一雁飞’等景象，营造出一种充满离愁别绪的意境。如‘草似烟’既写出了二月春景的朦胧，又烘托出离别的愁绪如同烟雾般弥漫。写作手法上，虚实结合，首联的‘江流不尽弟兄情’是虚写兄弟情如同江水般无尽，而‘夜来先到石头城’则是想象离魂先到目的地，是虚写。颔联实写兄弟二人上船的场景。情感表达十分直接，整首诗围绕着送兄弟省觐的不舍之情展开，从送别时的难忍，到想象兄弟途中的牵挂，再到对未来离恨的设想，层层递进地表达出深深的兄弟之情。主题思想明确，就是表达兄弟间离别的哀伤与牵挂。

速览

《送克俭克宽弟省觐南京》是明代诗人程敏政的作品，主题为送别诗、兄弟情、离愁别绪、虚实结合。江流不尽弟兄情，此日那堪送汝行。 一片离魂收不住，夜来先到石头城。 二月城南草似烟，二郎齐上木兰船。 江行记取云飞处，…