宁国蒋氏山居四景 竹屋书巢

译文

在哪里建造房屋用来著述呢？在一个幽深的山坞里有几茎竹子。半夜天风吹到山谷口，读书声夹杂着翠鸟的叫声。双桨缓缓划出岸边的沙地，钓鱼的人住在水的西边。隔着溪流还有残雪，春天还尚早，不时能看到一树寒梅开花。红叶纷纷遮盖了野草，不惜提着斧头砍除苍苔。在断崖斜日下没有人到来，不时听到樵夫的歌声从山涧传来。茅屋所在的山头布谷鸟鸣叫，老人赶忙起来安排农耕之事。不知道门外春天的景象有多少，只看到稻穗青青一望无际。

注释

草玄

指扬雄作《太玄》，后泛指撰写著作。扬雄曾闭门著《太玄》，这里是说在何处结屋著书。

檐楹（yán yíng）

屋檐和堂前的柱子，这里代指房屋。

吾伊

读书声。

斲（zhuó）

砍、削。

稻颖（yǐng）

稻穗。

赏析

从文学手法上看，全诗采用分镜头式的描写，分别描绘了蒋氏山居的竹屋书巢、溪边渔人、樵夫砍柴、农耕景象这四景，层次分明。每景选取典型的意象，如竹屋景中的竹子、天风、翠鸾等，通过意象的组合营造出清幽的意境。在情感表达方面，充满了对蒋氏山居宁静、闲适生活的向往之情。诗中没有直接抒情，但通过对山居各景的细致描绘，如‘隔溪残雪春犹浅，时见寒梅一树花’，展现出一种恬淡自然的氛围。意境营造上，四景各有特色，竹屋处的静谧深邃，溪边的清冷淡雅，樵夫处的僻远清幽，农耕处的质朴自然。主题思想围绕着蒋氏山居的田园生活展开，表现出田园生活的美好与宁静。

速览

《宁国蒋氏山居四景 竹屋书巢》是明代诗人程敏政的作品，主题为田园诗、写景、闲适、清幽。草玄何处结檐楹，一坞深深竹数茎。 子夜天风来谷口，吾伊声杂翠鸾声。 双桨悠悠出岸沙，钓鱼人住水西涯。 隔溪残雪春犹浅，…