送克宽弟南还至茶庵独归
垂野阴云一望迷，送行愁问路东西。
不知几日黄梅雨，门外青泥没马蹄。
赏心已负一年春，野寺从来别恨新。
酒尽沙头催上马，断堤新草独归人。
一径棠花照水开，可怜新病废衔杯。
早知别泪多如雨，悔不临岐尽醉来。
不知几日黄梅雨，门外青泥没马蹄。
赏心已负一年春，野寺从来别恨新。
酒尽沙头催上马，断堤新草独归人。
一径棠花照水开，可怜新病废衔杯。
早知别泪多如雨，悔不临岐尽醉来。
译文
野外低垂的阴云一眼望去迷迷茫茫，送别行人时忧愁地询问路向何方。不知道黄梅雨会下几日，门外的青泥淹没了马蹄。欢畅的心情已经辜负了这一年的春光，野外的寺庙从来都会增添新的离恨。酒喝完后在沙岸尽头被催促着上马离开，在那断堤处长着新草的地方只有我独自归来。一条小路旁棠花映照水面盛开着，可怜刚生病不能饮酒。早知道离别的泪水会像雨一样多，后悔不在分别的岔路口尽情喝醉。
注释
- 衔杯（xián bēi）
- 指饮酒。衔，口含着，这里表示喝酒的动作。
- 临岐（lín qí）
- 面临歧路，后多用来指分道惜别。岐，同‘歧’，岔路。
赏析
从文学手法上看，这首诗多处运用了情景交融的手法。如‘垂野阴云一望迷，送行愁问路东西’，阴云低垂的旷野之景与送行时的愁绪相融合，渲染出一种迷茫、惆怅的氛围。‘不知几日黄梅雨，门外青泥没马蹄’，通过黄梅雨、青泥等景象，进一步烘托出送别后的寂寥与落寞。在情感表达方面，全诗围绕着送别和独归展开，浓浓的离别愁绪贯穿始终，既有送别弟弟时的不舍和担忧，又有独归时的孤独和怅惘。在意境营造上，诗中描绘的阴云密布、黄梅雨、青泥、断堤新草、棠花照水等景象，共同构建出一种凄美、孤寂的意境。主题思想主要表达了送别亲人后的离愁别绪以及独归时的伤感之情。
速览
《送克宽弟南还至茶庵独归》是明代诗人程敏政的作品，主题为送别诗、离愁别绪、情景交融、孤寂。垂野阴云一望迷，送行愁问路东西。 不知几日黄梅雨，门外青泥没马蹄。 赏心已负一年春，野寺从来别恨新。 酒尽沙头催上马，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品