题刘廷问舍人所藏夏仲昭太常晴雨二竹

译文

太常（夏仲昭）醉后握着紫色的宣州毛笔，不画李煜（李王）那种金错刀笔法的画作。在官舍早上回来卷帘的时候，看到画中楚江风雨像在与秋天的波涛激战。旧宅仿佛在练水之畔，古老的土墩旁幽竹自然成行。打开画卷就好像自己重新回到那里，那长长的竹枝竹叶（凤尾）刺人眼目。

注释

搦（nuò）

握，拿着。如‘搦管操觚（gū）’。

金错刀

一种笔法，也指钱币名。这里指李煜所创的一种笔法。

翛翛（xiāo xiāo）

羽毛残破的样子，这里形容竹子枝叶的形态。

赏析

从文学手法上看，首联通过对比，‘不写李王金错刀’突出夏仲昭所画内容的独特性。颔联描绘出画面内容，‘楚江风雨战秋涛’运用拟人的手法，将风雨与秋涛的互动写得充满动态感和力量感，生动地展现出画中风雨交加下江水波涛汹涌的景象。颈联转而描写旧宅的环境，‘古墩幽竹自成行’勾勒出一种清幽、宁静的氛围，与颔联画面的壮阔形成鲜明对比。尾联‘披图却似身重到’直接表达出观画者对画的直观感受，好像身临其境，而‘刺眼翛翛凤尾长’再次点出画中竹子的形态，一个‘刺眼’写出竹子的独特之处给人视觉上的强烈冲击。情感表达上，既有对画家独特创作的欣赏，也有观画时对画中景色以及所描绘旧宅幽竹的喜爱之情。在意境营造方面，既有风雨楚江的壮阔意境，又有旧宅幽竹的清幽意境，两者相互交织。主题思想上主要是对夏仲昭画作的赞美以及观画的感受。

速览

《题刘廷问舍人所藏夏仲昭太常晴雨二竹》是明代诗人程敏政的作品，主题为题画诗、赞美、动静结合、清幽。太常醉搦紫宣毫，不写李王金错刀。 阁舍朝回卷帘处，楚江风雨战秋涛。 旧宅依稀练水傍，古墩幽竹自成行。 披图却似身重到，…