克宽弟南归小诗二首奉简淮阴驿丞林文秀内兄休宁上舍汪汝温亲契 简林

译文

旧床榻积满灰尘岁月不断更替，秋风中一只大雁又向南飞行。兄弟间的分离聚合情感无尽，万里淮河天空下共赏同一轮明月。向南眺望故乡心中有所思念，十年间谁和我一起共饮菊花酒。不能忍受远飞大雁传书之处，又是重阳节送别的时刻。

注释

凝尘（níng chén）

积聚的尘土。

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。这里‘菊花卮’指盛着菊花酒的酒杯。

赏析

这首诗首联通过‘旧榻凝尘’‘岁屡更’描绘出一种岁月沧桑之感，烘托出一种萧索的氛围，‘秋风一雁又南征’以秋风中大雁南飞这一典型景象点明时节，同时也暗示着兄弟的南归。颔联‘弟兄离合情无限’直接点明兄弟间离别的无尽情思，‘万里淮天共月明’则通过设想即使相隔万里，仍能共享明月，从空间的距离中寻找情感的慰藉，是一种虚实结合的手法，明月的意象也增添了一种淡淡的忧伤和思念之情。颈联‘南望家山有所思’直抒胸臆，表达对故乡的思念，‘十年谁共菊花卮’，‘菊花卮’点明重阳节的习俗，回忆往昔，强调了多年来的孤独之感。尾联‘不堪远雁传书处，又是重阳送别时’，‘远雁传书’是思念之情的体现，而重阳佳节本是团聚之时，却成了送别之际，强化了这种离别的愁绪。整首诗围绕兄弟离别和思乡之情展开，通过典型的意象如秋风、大雁、明月、菊花等营造出一种惆怅、思念的意境。

速览

《克宽弟南归小诗二首奉简淮阴驿丞林文秀内兄休宁上舍汪汝温亲契 简林》是明代诗人程敏政的作品，主题为思乡情、兄弟情、离别愁、借景抒情。旧榻凝尘岁屡更，秋风一雁又南征。 弟兄离合情无限，万里淮天共月明。 南望家山有所思，十年谁共菊花卮。 不堪远雁传书处，…