挽彭处士夫妇
隐君元是彭仙后，一日凌风去不回。
寂寞王屯坡下路，杖藜谁复听松来。
我爱梅边最不群，每从先达访遗文。
由来国子先生母，却是梅边嫡派分。
择继当时屡问名，邑南唐氏有家声。
平生妇道堪书处，请看彭门七弟兄。
寂寞王屯坡下路，杖藜谁复听松来。
我爱梅边最不群，每从先达访遗文。
由来国子先生母，却是梅边嫡派分。
择继当时屡问名，邑南唐氏有家声。
平生妇道堪书处，请看彭门七弟兄。
译文
隐士原本是彭祖的后人，某一天随风飞去不再回来。王屯坡下的道路如此寂寞，谁还会拄着藜杖前来听松风呢？我喜爱那梅边最是与众不同之人，常常向先贤寻求遗留的文章。原来国子先生的母亲，是梅边一派嫡传的后人。当时选择继承人多次询问名字，邑南的唐氏家族有声望。一生之中作为妇人值得书写之处，请看彭家的七位兄弟。
注释
- 处士（chǔ shì）
- 本指有才德而隐居不仕的人，后亦泛指未做过官的士人。
- 凌风（líng fēng）
- 驾着风，这里表示仙人般的离去，有超凡脱俗之感。
- 杖藜（zhàng lí）
- 拄着藜杖。藜，一种植物，茎可做拐杖。这里指像彭处士那样的老者形象。
- 先达（xiān dá）
- 有德行学问而显达的先辈。
- 嫡派（dí pài）
- 指家族相传的正支，这里表示正统的传承。
- 择继（zé jì）
- 选择继承人。
- 家声（jiā shēng）
- 家族的名声。
- 妇道（fù dào）
- 指妇女应遵守的道德规范。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇以‘隐君元是彭仙后，一日凌风去不回’点明彭处士的身份如同仙人后代般超凡，而‘凌风去不回’又有一种飘逸且哀伤的氛围，采用了夸张的手法来形容其去世。‘寂寞王屯坡下路，杖藜谁复听松来’通过描写彭处士离去后其居住之地的寂寞，以景衬情，烘托出对他的怀念之情。在情感表达方面，诗中表达了对彭处士夫妇深深的怀念与敬重。如对彭处士离世的不舍，对其家族风范的敬重。在意境营造上，像‘寂寞王屯坡下路，杖藜谁复听松来’营造出一种孤寂、落寞的意境，让人仿佛看到那荒僻的坡路，却再也不见故人的身影。主题思想围绕着对彭处士夫妇的缅怀与对其家族品德风范的赞美展开。
速览
《挽彭处士夫妇》是明代诗人程敏政的作品，主题为怀人、叙事、敬重、孤寂。隐君元是彭仙后，一日凌风去不回。 寂寞王屯坡下路，杖藜谁复听松来。 我爱梅边最不群，每从先达访遗文。 由来国子先生母，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品