送陈宏知事
风浪曾惊滟滪堆，怜君新手护高桅。
相逢话旧浑如梦，已过年光二十回。
乌帽西归向我辞，久来忘却赠行诗。
闻君歌罢还惆怅，转觉吟情愧往时。
随牒年来多苦辛，青云此日荷恩新。
南都列卫应相问，知是尚书幕府人。
相逢话旧浑如梦，已过年光二十回。
乌帽西归向我辞，久来忘却赠行诗。
闻君歌罢还惆怅，转觉吟情愧往时。
随牒年来多苦辛，青云此日荷恩新。
南都列卫应相问，知是尚书幕府人。
译文
曾经在风浪中惊遇滟滪堆，怜惜你初出茅庐护着高高的桅杆。相逢叙旧如同在梦中一般，已经过去了二十年的时光。戴着乌帽向西归乡前来向我辞行，时间久了我都忘了要写赠行的诗。听闻你歌罢我还感到惆怅，反而觉得如今吟诗的才情不如往昔。随着公文牒册为官多年多有辛苦，如今有幸得到新的恩遇平步青云。到了南都的各个卫所应该会被询问，要知道你是尚书幕府中的人。
注释
- 滟滪堆（yàn yù duī）
- 长江瞿塘峡口的巨石，旧时是长江三峡的著名险滩。
- 荷恩（hè ēn）
- 蒙受恩情。
- 幕府（mù fǔ）
- 古代将帅的府署，这里指尚书的幕府机构。
赏析
从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。首联通过回忆风浪中的滟滪堆，描绘出曾经的惊险场景，以景衬人，衬托出友人初涉仕途时的青涩与不易，这是典型的情景交融的手法。颔联‘相逢话旧浑如梦，已过年光二十回’，将久别重逢的梦幻感与时光的流逝之感表现出来，时空交错，增强了诗歌的感染力。情感表达丰富而细腻，既有对友人往昔经历的怜惜，又有重逢时如梦般的感慨，还有在友人辞行时自己忘却赠行诗的愧疚。在意境上，既有往昔风浪的惊险意境，又有重逢时如梦似幻的朦胧意境。主题思想围绕着与友人的重逢、叙旧、辞行以及友人的仕途经历展开，展现出对友人的深厚情谊以及对时光和仕途的复杂情感。
速览
《送陈宏知事》是明代诗人程敏政的作品，主题为赠别、怀旧、抒情、叙事。风浪曾惊滟滪堆，怜君新手护高桅。 相逢话旧浑如梦，已过年光二十回。 乌帽西归向我辞，久来忘却赠行诗。 闻君歌罢还惆怅，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品