留别沧州守御赵将军诗三首

译文

靠近河流有着高耸城墙的古老沧州，有一位将军接受符节镇守这地势险要之处。他就像赵充国一样是优秀的子孙，也会像赵充国、赵营平那样最终承袭汉朝的侯爵之位。亲人相互分别已经过了好些年，偶然的相聚离别更牵动情感。家中只传有兵书《六韬》，满含深情地把它交给外甥。横海将军的威名震动北方，当地的人们大多遗失了旧的地图典籍。高高的原野上哪里埋藏着兵器呢，只见落日下寒云密布蔓草青青。

注释

堞（dié）

城墙上如齿状的矮墙。

分符

古代帝王封官授爵，把符节剖分为二，双方各执其半，作为凭证，这里指接受任命。

充国

指赵充国，西汉名将。

营平

指赵营平，也是汉代名将。

龙韬

古代兵书《六韬》中的一部分，这里泛指兵书。

馆甥

女婿。这里指外甥。

朔庭

北方匈奴的朝廷，这里泛指北方。

赏析

从文学手法上看，首联通过对沧州地理位置和赵将军镇守于此的描写，直接入题，勾勒出背景。颔联运用典故，以汉代的赵充国、赵营平来类比赵将军，既夸赞了将军的英勇与家族传承，又增添了诗歌的文化底蕴。颈联从将军的亲情入手，‘偶然离合更关情’一句写出了将军在家庭情感上的一面，使人物形象更加立体。尾联‘横海军声震朔庭’一句又将视角拉回到将军的军事成就上，‘高原何处藏弓剑，落日寒云蔓草青’描绘出一种苍凉、悠远的景象，暗示着战争的痕迹与岁月的流逝，营造出一种悲壮的意境。在情感表达上，既有对赵将军军事才能和家族荣耀传承的敬仰与夸赞，又有对将军家庭亲情方面的理解与同情。主题思想围绕着对赵将军的赞美，包括他的军事成就、家族传承以及个人情感等多方面展开。

速览

《留别沧州守御赵将军诗三首》是明代诗人程敏政的作品，主题为赞将军、用典故、亲情描写、军事成就。临河高堞古沧州，一将分符得上游。 充国由来好孙子，营平终袭汉家侯。 骨肉相违岁几更，偶然离合更关情。 家传只有龙韬在，…