题陆谕德鼎仪海榴书屋图

译文

海边的石榴花到处依傍着人而盛开得火红，只有那溪边的山景意趣与之不同。看着这幅画却怀疑自己的家就在眼前，出门后随意漫步任随东西方向行走。此心就像那翠绿的蓬莱仙山一样萦绕着，劝讲时陪着鹤驾前来。办完公事退下后没有别的事情，赤诚之心长久地对着海榴花敞开。

注释

谕德（yù dé）

官名，唐代始置，掌对皇太子教谕道德。

海榴（hǎi liú）

即石榴。因从海外移植，故名。

劝讲（quàn jiǎng）

犹侍讲。古代给皇帝或皇太子讲学之官。

退食（tuì shí）

臣子退朝后在家就食休息。

赤心（chì xīn）

专一的心志。也指赤诚的心。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将海榴花的普遍与人的关系和溪山的独特之趣进行对比，突出了不同之处。颔联则巧妙地写出看画时的错觉以及出门的随性，虚实相生，把画中的意境与现实的行为相联系。颈联中‘此心苍翠绕蓬莱’想象奇特，用蓬莱来形容内心的一种状态，增加了一种奇幻的色彩。尾联直抒胸臆，‘赤心长对海榴开’表达出自己的赤诚之心。在情感表达方面，诗人通过对海榴书屋图的描写与感受，表达出一种闲适、恬淡的心境，同时也蕴含着对闲适生活的向往之情。在意境营造上，诗中既有海榴花的火红热烈，又有溪山的清幽不同，还有蓬莱般的奇幻之感，多种意象交织，营造出一种清幽、奇幻又带着生活气息的意境。主题思想上，主要是借对海榴书屋图的题诗，抒发自己的生活态度和心境。

速览

《题陆谕德鼎仪海榴书屋图》是明代诗人程敏政的作品，主题为题画诗、闲适、抒情、对比。海榴随处傍人红，只有溪山趣不同。 看画却疑家在眼，出门随步任西东。 此心苍翠绕蓬莱，劝讲时陪鹤驾来。 退食自公无一事，…