题四美人图 琴
绿绮初调曲未残，幽情应叹赏音难。
不嫌儿女声相昵，一鹤长鸣绕画阑。
玉子频拈欲下迟，芭蕉红日影将移。
锦绷儿共金丝犬，问道输赢两不知。
倦来携手下阶行，共读周南几句成。
庭桂香中无一事，闲听公子击毬声。
促织场边爽气新，彩毫轻染墨华匀。
香闺不爱千红紫，只写青松与翠筠。
不嫌儿女声相昵，一鹤长鸣绕画阑。
玉子频拈欲下迟，芭蕉红日影将移。
锦绷儿共金丝犬，问道输赢两不知。
倦来携手下阶行，共读周南几句成。
庭桂香中无一事，闲听公子击毬声。
促织场边爽气新，彩毫轻染墨华匀。
香闺不爱千红紫，只写青松与翠筠。
译文
绿色的绮琴刚刚调好弦音曲子还未弹完，心中幽情或许感叹知音难觅。不嫌弃儿女情长的亲昵声音，一只鹤长鸣着环绕着画栏。手中频频捏着棋子将要落子却又迟缓，芭蕉叶下红日影子将要移动。锦缎襁褓中的幼儿和金丝犬在一起，问他们棋局输赢却都不知晓。疲倦了携手走下台阶漫步，一起读了几句《周南》。庭院桂花香气中没有什么事情，悠闲地听着公子击球的声音。蟋蟀场边清爽的气息新鲜，彩笔轻轻沾染墨汁均匀。香闺中的女子不爱那千般红紫花朵，只愿画那青松与绿竹。
注释
- 绿绮（lǜ qǐ）
- 古琴名。传说汉代司马相如作《玉如意赋》，梁王悦之，赐以绿绮琴。后泛指琴。
- 玉子（yù zǐ）
- 一种玉制的围棋子，这里代指围棋棋子。
- 锦绷（jǐn bēng）
- 锦制的襁褓，这里指幼儿。
- 周南（zhōu nán）
- 《诗经》十五国风之首，这里代指《诗经》。
- 毬（qiú）
- 同‘球’，这里指古代的一种球类运动。
- 翠筠（cuì yún）
- 绿竹。筠，竹子的青皮，借指竹子。
赏析
这首诗在文学手法上，通过对四美人不同场景的描写，采用了叙事与描写相结合的方式。每一小节描绘一个画面，像一幅幅生动的美人图逐一展开。从情感表达来看，诗中传达出一种闲适、优雅又略带寂寥的情感。美人抚琴叹知音难觅，下棋时沉浸于棋局而浑然忘我，读书时的恬静，听击球声时的悠然，作画时的高雅志趣，展现出她们丰富的精神世界。在意境营造上，诗中构建了多个富有诗意的场景，如抚琴时鹤绕画栏、下棋时芭蕉红日相伴、读书于庭桂香中、作画于促织场边等，充满了古典而雅致的氛围。主题思想上，通过对四美人生活片段的描绘，展现了古代女子的生活情趣与精神追求。
速览
《题四美人图 琴》是明代诗人程敏政的作品，主题为闲适、优雅、写人、古典。绿绮初调曲未残，幽情应叹赏音难。 不嫌儿女声相昵，一鹤长鸣绕画阑。 玉子频拈欲下迟，芭蕉红日影将移。 锦绷儿共金丝犬，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品