饮王氏园亭

译文

把船停靠了三天已经厌烦了尘世的烦恼，于是走进王家那百亩大的园子。多少美好的风光映入眼底，只遗憾没有好的诗作来充满这幽静的屋舍。鸡犬出没的地方有深深的曲折小路相通，随意漫步何必问是西还是东。水井边的亭子和杨柳交错之处，木槿花开得满树火红。雨后平坦的沙地不沾灰尘，偶然来到这里就忘记了在外为官的身份。渡过长江这三个月来都是昏昏沉沉如同醉酒，忽然看见新生的竹子就好像见到了老朋友。谷苗长得很是茁壮菜根很肥硕，露水的凉气让白色的苎麻衣服都生出凉意。感谢主人挽留客人到很晚，隔着墙的灯火映照在船篷上。

注释

舣舟（yǐ zhōu）

停船靠岸。

幽轩（yōu xuān）

幽静的有窗的长廊或小屋等。

木槿（mù jǐn）

一种植物，花朵色彩艳丽。

宦游（huàn yóu）

为求官或做官而四方奔走。

新篁（xīn huáng）

新生的竹子。

白苎（bái zhù）

白色的苎麻，这里指用苎麻织成的衣服。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实、自然，采用了叙述与写景相结合的方式。首联直叙自己厌弃尘烦而步入王家园林，奠定了全诗的感情基调。颔联写园中风光入眼，却恨无佳作相配，从侧面烘托出园中的美景令人诗兴大发，同时也流露出诗人对自身文学创作的一种期望。诗中通过描写鸡犬、曲径、井亭、杨柳、木槿等园中的常见景物，营造出一种清幽、闲适的意境。颈联的“鸡犬深深曲径通，意行何必问西东”写出了一种随意漫步、悠然自得的状态，体现了对这种闲适生活的向往。而“过江三月昏昏醉，忽见新篁似故人”把新篁比作故人，使用了比喻的手法，借物抒情，表达出一种在宦游中的孤独感以及见到熟悉事物的亲切之感。尾联描写谷苗、菜根等田园景象，并且提到主人留客，灯火映船扉，充满了浓浓的生活气息，表达出诗人对园亭主人盛情的感激之情。整体主题思想围绕着对园亭生活的喜爱，对尘俗和宦游生活的厌倦展开。

速览

《饮王氏园亭》是明代诗人程敏政的作品，主题为写景、闲适、厌宦游、感怀。舣舟三日厌尘烦，步入王家百亩园。 多少风光生眼底，恨无佳什满幽轩。 鸡犬深深曲径通，意行何必问西东。 井亭杨柳交加处，…