题画为郑府典宝淳安应君赋兼寄别意

译文

白色的大雁自在地飞翔，水塘满满当当的水，柳荫下的芦叶与人一般高。拂拭着画卷仿佛置身于清澈的溪流之上，夕阳下渔村停靠着野外的小船。在王府之中没有什么事情足以尽情探寻幽趣，为新画题诗却感觉写得不好。不要听到大雁的叫声就思念故乡，竹筒里的盘谷就像江南一样。

注释

髣髴（fǎng fú）

好像，类似。

幽探

探寻幽趣。

不堪

不能胜任，这里表示自谦自己的诗句不够好。

筒中

结合语境可能表示一种空间概念，或者是特定的地域称呼。

盘谷

地名，此处代指某个地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带思乡愁绪的氛围。诗的前两联通过描写白雁、水塘、柳荫、芦叶、清溪、渔村、野航等自然景物，勾勒出一幅富有江南水乡特色的画面，画面宁静而悠远，给人以美的享受，是典型的以景入画的手法。写作手法上，首联与颔联细致地写景，从不同角度展现出画面的丰富性，由远及近，动静结合，如‘白雁悠悠’是动景，‘水满塘’‘柳阴芦叶’是静景。情感表达方面，诗中既有对所绘之景的喜爱之情，又在尾联流露出一种思乡的情绪，同时还夹杂着对友人的劝慰。主题思想围绕着题画展开，在题画的过程中融入对友人的别意以及对故乡的思念等复杂情感。

速览

《题画为郑府典宝淳安应君赋兼寄别意》是明代诗人程敏政的作品，主题为题画诗、思乡情、以景写情、清幽意境。白雁悠悠水满塘，柳阴芦叶似人长。 拂图髣髴清溪上，斜日渔村驻野航。 王门无事足幽探，为赋新图句不堪。 莫听雁声思故里，…