送三原王天锡赴南京右府都事

译文

幕府高高矗立，逼近朝堂高位，京都的人常常盼望谏书传来。江东不必夸赞王导，如周召分陕而治一般，如今得到了出众的人才。虎狼般的军队分别屯驻在建业城，有杰出的人才承蒙恩宠被授予新的官职。阴德自然是出自三槐王氏之后，使得家族的声名在两京传扬。捧着官府的文书向南前行得以侍奉双亲，君主确实顾念年高有德的人。用江鱼竹笱尽孝让父母欢乐之处，有着无限的丹心向着北极星（指代朝廷）。万仞高的钟山映入眼帘，官职清闲不再有处理文书的劳累。都说传家唯有诗礼，不用登上将坛接受兵书《六韬》。

注释

幕府（mù fǔ）

本指古代将军的府署，这里代指南京右府的官署。

上台

指三公宰辅大臣等高级官位。

谏书（jiàn shū）

臣子向君主进谏的奏章。

分陕（fēn shǎn）

相传周初周公旦、召公奭分陕而治，这里指对地方的治理，用此典故来表示友人治理一方的能力。

虎旅（hǔ lǚ）

勇猛的军队。

凤毛（fèng máo）

比喻珍贵稀少之物或难得的人才。

三槐（sān huái）

相传周代宫廷外种有三棵槐树，三公朝天子时，面向三槐而立，后以三槐比喻三公或三公之位，也泛指高官。这里指友人出身不凡。

捧檄（pěng xí）

奉命就任。

竹笱（zhú gǒu）

一种竹制的捕鱼器具，这里表示尽孝之物。

拱北辰（gǒng běi chén）

北辰即北极星，拱北辰表示向着朝廷，忠心于朝廷。

登坛（dēng tán）

登上坛场，古时会盟、祭祀、帝王即位、拜将，多设坛场，举行隆重的仪式，这里指接受军事谋略等，如兵书《六韬》。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘江东不用夸王导，分陕而今得异才’，借王导的典故来衬托出王天锡的才能出众，增强了诗歌的文化底蕴和表现力。在情感表达方面，全诗充满了对友人王天锡赴任的祝贺与赞美之情，如‘阴功自出三槐后，赢得家声播两京’，对友人的家族功绩表示肯定并称赞友人能光宗耀祖。在意境营造上，诗中描绘了一些具体的景象，像‘万仞钟山入望高’，通过钟山的高大形象营造出一种壮阔的氛围。主题思想上，主要是表达对友人赴任南京右府都事这一事件的看法，既有对友人才能的认可，也有对其能侍奉双亲、传承家族声誉的欣慰，还体现出对友人在任清闲自在的一种羡慕。整首诗语言平实却内涵丰富，通过叙事、用典等方式表达了复杂的情感。

速览

《送三原王天锡赴南京右府都事》是明代诗人程敏政的作品，主题为送别诗、用典、赞友人、仕途。幕府巍巍逼上台，都人常望谏书来。 江东不用夸王导，分陕而今得异才。 虎旅分屯建业城，凤毛承宠署新名。 阴功自出三槐后，…