书仁里族侄佐时家庆卷后八绝

译文

常常自我怜惜家族技艺传承，高兴地听闻能够传授一部经典。春风中乌黑的头发散发着书香，又何止是年少就可平步青云。自古以来耕种与读书两者相循，立志谁能比得上有莘氏。听说春雨过后耕地之时，绿树成荫下常有带着经书的人。儒者的堂屋幽深世代俸禄绵长，云烟飘飞之处墨香四溢。对人喜好书写颜真卿的字帖，珍惜我家的白面少年郎。睡梦中仿佛笔能生出花朵，不像在书窗下随意学画鸦涂鸦。努力顾及名声想着科举高中，读书不要辜负美好的年华。在书斋晴日里刚刚挥毫，上天给予贤儿一字褒奖。吉兆已经出现不要忘记获取，家风应当与士风一同高尚。红楼隐现御笔之墨鲜亮，家传的技艺岂止是家族内的传承。文章不愧于韩愈，喜好读《城南》训子之篇。早年从怀抱中就懂得文字，像太傅那样功成时已白发满头。他日你探索学海时，定能如鹓雏飞翔在碧霄红日之下。风度翩翩超凡脱俗，在人群中更是出众。料想日后定能超过前辈，可笑有些人终年身着青衫难以发达。

注释

弓冶（gōng yě）

原指父子世代相传的事业，这里指家族技艺或文化传承。

有莘（yǒu shēn）

古国名，这里是用有莘氏的贤能来激励族侄立志。

颜公帖（yán gōng tiè）

颜真卿的字帖，颜真卿是唐代著名书法家，这里表明族侄喜好书法，有高雅的爱好。

笔生花（bǐ shēng huā）

比喻才思敏捷，有出众的文采。

擢第（zhuó dì）

科举考试及第，这里是劝族侄努力读书以求科举高中。

鹓雏（yuān chú）

传说中与凤凰同类的鸟，这里比喻族侄有美好的未来。

阿咸（ā xián）

晋代阮籍对侄子阮咸的称呼，这里泛指族侄。

跨灶（kuà zào）

比喻儿子胜过父亲，这里表达对族侄未来的期望。

赏析

从文学手法上看，这组诗多为七言绝句的形式，格律较为工整。在表达情感方面，充满了对族侄佐时的殷切期望与劝勉之情，既有对家族传承的自豪之感，又有对晚辈读书进取的鼓励。在意境营造上，通过描绘如‘春风绿鬓芸香重’‘一犁春雨后，绿阴长作带经人’等画面，将读书与自然景象相结合，营造出一种文雅且富有生机的意境。主题思想围绕家族的耕读传统、对晚辈的期望展开，希望族侄能够传承家族文化，通过读书实现理想，光宗耀祖。诗中多处用典，如‘昌黎伯’指代韩愈，‘之无’表示简单的文字知识，增加了诗歌的文化底蕴。

速览

《书仁里族侄佐时家庆卷后八绝》是明代诗人程敏政的作品，主题为家族传承、劝学、劝勉、耕读。弓冶相承每自怜，喜闻能受一经传。 春风绿鬓芸香重，何止青云属少年。 古来耕读两相循，立志谁堪慕有莘。 闻说一犁春雨后，…