题傅曰川谕德蜻蜓便面

译文

五月的京城扬起干旱的尘土，江南的风土景物频频牵系着情思。满池塘的绿水连接着堤岸的青草，雨后的蜻蜓不躲避行人。书带草青青的像苔藓，高官出行之处如同小蓬莱仙境。优秀的画工能识别翰林词臣，为他画出引人注目的红衣蜻蜓。

注释

谕德

官名，唐朝开始设置，掌对皇太子教谕道德，为东宫官属。

便面

古代用以遮面的扇状物，这里指画有蜻蜓的扇面。

陂（bēi）

池塘。

绛驺（jiàng zōu）

红色马队，为高官出行时的随从。这里指代高官。

词林客

翰林词臣，在宫廷文学机构任职的官员。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘五月京华吹旱尘’描绘出京城的景象，以‘江乡风物系情频’形成对比，由京城转至江乡，虚实结合，拓展了诗歌的空间感。颔联‘满陂绿水连堤草，雨后蜻蜓不避人’是典型的写景句，画面感极强，以细腻的笔触勾勒出江南水乡的清新自然之景，动静结合，‘蜻蜓不避人’将蜻蜓拟人化，赋予其灵动之感。颈联‘书带青青草似苔，绛驺飞处小蓬莱’，前半句继续写景，后半句则通过‘小蓬莱’的意象暗示所描绘之人的身份不凡。尾联‘良工可识词林客，为作朱衣入眼来’点明主旨，夸赞画工能根据词林客的身份画出合适的画面。在情感表达方面，既有对江乡风物的思念与喜爱之情，也有对画工技艺的赞美之情。在意境营造上，诗中既有京城旱尘的干燥画面，又有江乡满陂绿水、蜻蜓飞舞的清新画卷，还有与仙境相关的小蓬莱意象，多种意境相互交织。主题思想围绕着江乡风物、对画工的赞美以及画与人物身份的联系展开。

速览

《题傅曰川谕德蜻蜓便面》是明代诗人程敏政的作品，主题为思乡情、写景、赞画工、动静结合。五月京华吹旱尘，江乡风物系情频。 满陂绿水连堤草，雨后蜻蜓不避人。 书带青青草似苔，绛驺飞处小蓬莱。 良工可识词林客，…