十九日访马天禄佥宪于西城不遇马上戏成四绝录奉一笑从者以是疲惫多不能兴

译文

骑马奔波了半日路程，到西城拜访您却又白跑一趟。居民中很多夹杂着卢沟地区的口音，仿佛您还没有到达京城。仿佛您还没有到达京城，我到府上投递名帖见到您的名字。相互期待自然是因为有神交（心灵的交往）在，不同于秋鸿（秋天的大雁）和社燕（春社时的燕子）那种交情。为了您特意来到西乡，怎肯像山阴雪夜访戴那样（尽兴而归，而不管是否见到对方）。骑在马上恰逢燕九节，可以顺便漫步踏春赏景。可以顺便漫步踏春赏景，可笑世人清闲而我独自忙碌。屈指算来过去游玩已经三十年了，做了一官半职只落得两鬓斑白。

注释

佥宪（qiān xiàn）

佥都御史的美称。

投刺（tóu cì）

投递名帖（相当于现在的名片），古时拜访他人时的一种礼仪。

神交（shén jiāo）

指彼此慕名而未谋面的交谊。

秋鸿（qiū hóng）

秋天的大雁，大雁有季节性迁徙的习性，常用来比喻漂泊不定的游子或行踪无常。

社燕（shè yàn）

春社时来，秋社时去的燕子，常比喻人四处漂泊，行踪不定。

赏析

这首诗在文学手法上，以叙事起笔，如‘鞍马劳劳半日程，访君西出又空行’直接交代了行程及拜访不遇之事，简单直接。在情感表达方面，既有对友人未见到的一丝失落，如‘访君西出又空行’，又有一种自我解嘲的豁达，像‘可笑人闲我独忙’。在意境营造上，通过描写途中的见闻，如‘居人半杂卢沟语’，给人一种生活气息浓郁的感觉。主题思想上，围绕访友不遇展开，既有对友情的重视，从‘相期自有神交在’可看出，又有对自己人生境遇的感慨，‘一官赢得鬓丝长’写出了为官多年后的沧桑变化。整首诗语言平实，在简单的叙事和抒情中展现出丰富的内涵。

速览

《十九日访马天禄佥宪于西城不遇马上戏成四绝录奉一笑从者以是疲惫多不能兴》是明代诗人程敏政的作品，主题为访友不遇、叙事、抒情、感慨。鞍马劳劳半日程，访君西出又空行。 居人半杂卢沟语，彷佛君犹未到京。 彷佛君犹未到京，我家投刺见君名。 相期自有神交在，…