衍圣公四景画

译文

山前亭子里传来万松的声响，溪边有一棵桃花明艳照人。如何才能在此陪伴（衍圣公）左右，不时悠闲地坐下又悠闲地漫步。不喜爱红莲而喜爱白莲，一池塘白莲在绿杨边盛开。小僮生火（煮茶之类）老人（衍圣公）寻觅诗句，比起江南的装饰华美的游船真令人惭愧。一条澄澈的江水与万仞高峰相对，思念友人而相约采摘芙蓉。小亭中坐看远方秋声传来，远处水滨有远飞的大雁和隔岸的钟声。独自挥着马鞭到水边，呼唤童子折回暗香浮动的花枝。远远知道在野外小路上诗写成的时候，正是山房雪后初晴的时候。

注释

杖舄（zhàng xì）

原指老者所用的手杖和鞋子，此处代指衍圣公，表示希望能陪伴在衍圣公身边。

罨画（yǎn huà）

色彩鲜明的绘画，这里形容江南的游船华美。

吟鞭

诗人的马鞭，多在诗人骑马吟诗时出现，此处指诗人出行的状态。

雪霁（jì）

雪停止，天放晴。

赏析

从文学手法上看，这组诗运用了白描手法，如‘山前亭子万松声，溪上桃花一树明’，简洁地勾勒出画面，让读者能够直观地感受到景色。在情感表达方面，既有对衍圣公居所周围美景的喜爱与向往之情，像诗中多处描绘景色之美以体现其向往。又有对悠闲生活的追求，‘安得此中陪杖舄，时时闲坐复闲行’直接表达出希望能在这样的美景中过闲适生活的愿望。在意境营造上，通过描写松声、桃花、红莲、白莲、澄江、万仞峰等诸多意象，构建出清幽、闲适、宁静且富有诗意的意境。主题思想围绕着对衍圣公的尊崇，通过描绘其居所四景，展现出一种向往与其相伴，共享这种高雅生活的主题。

速览

《衍圣公四景画》是明代诗人程敏政的作品，主题为写景、闲适、尊崇、向往。山前亭子万松声，溪上桃花一树明。 安得此中陪杖舄，时时闲坐复闲行。 不爱红莲爱白莲，一塘开近绿杨边。 小童吹火翁寻句，…