题杂画 山水锦鸡
平原空笑弋人劳，山水青葱护锦毛。
何庭晚风堪顾影，石泉澄澈见秋毫。
雨后薰风不动尘，名园生意逐时新。
啭枝黄鸟声全变，结子红桃色半匀。
落日秋风渭水湄，天教西伯共心期。
凭谁敢道鹰扬勇，鹤发渔翁有此奇。
长须冲破荇芽青，湖上风来水气腥。
喜见天机归画史，不将新味付庖丁。
何庭晚风堪顾影，石泉澄澈见秋毫。
雨后薰风不动尘，名园生意逐时新。
啭枝黄鸟声全变，结子红桃色半匀。
落日秋风渭水湄，天教西伯共心期。
凭谁敢道鹰扬勇，鹤发渔翁有此奇。
长须冲破荇芽青，湖上风来水气腥。
喜见天机归画史，不将新味付庖丁。
译文
平原之上徒然笑话那些射猎之人的辛劳，青葱的山水护卫着美丽的锦鸡羽毛。哪一处庭院的晚风值得它顾影自怜，清澈的石泉中能看到它纤细的羽毛。雨后和暖的风不扬起灰尘，著名园林中的生机随着时节不断更新。在枝头啼叫的黄鸟声音完全改变，结子的红桃颜色半红半青。落日下秋风在渭水之滨，上天让西伯侯与之同心。凭什么有人敢说鹰扬那样的勇猛，白发渔翁有这样的奇事。长长的胡须冲破青青的荇菜芽，湖面上风吹来带着水的腥味。欣喜看到自然的奥秘被画家掌握，不把新鲜的美味交给厨师。
注释
- 弋人（yì rén）
- 射鸟的人。古代用带绳子的箭射鸟叫弋。
- 秋毫（qiū háo）
- 鸟兽在秋天新长的细毛，比喻微小的事物。
- 薰风（xūn fēng）
- 和暖的风。
- 渭水湄（wèi shuǐ méi）
- 渭水岸边。湄，岸边。
- 鹰扬（yīng yáng）
- 威武的样子。
- 荇芽（xìng yá）
- 荇菜的芽。荇菜是一种水生植物。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，对画面中的山水、锦鸡、黄鸟、红桃、渔翁等诸多意象进行细致描绘，使读者仿佛能看到那一幅幅画面。在情感表达方面，诗人对画中的景象有着一种欣赏和喜爱之情，从描绘中的细致入微可以看出诗人对画工技艺的钦佩。在意境营造上，通过不同的画面组合，如山水与锦鸡的组合，营造出宁静而生动的意境；落日秋风渭水滨的画面又带来一种苍茫的感觉。主题思想上，一方面是对画作的赞美，另一方面或许也透露出对自然万物的热爱以及对隐者般自在生活的向往。例如诗中描绘的鹤发渔翁，体现出一种闲适自在的生活状态。
速览
《题杂画 山水锦鸡》是明代诗人程敏政的作品，主题为题画诗、写景、抒情、闲适。平原空笑弋人劳，山水青葱护锦毛。 何庭晚风堪顾影，石泉澄澈见秋毫。 雨后薰风不动尘，名园生意逐时新。 啭枝黄鸟声全变，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品