上林清趣卷为嘉蔬署丞兼林衡署事宗侄京赋
一官向此开清署，赢得新篇取次题。
畦菜青青苑果红，宦途清绝市尘空。
五风十雨开园后，来往人行罨画中。
不比前朝贡荔枝，晚菘春韭绿参差。
官闲有趣无宣索，万岁君王旰食时。
苑中应起借乌轩，每汲沙泉学灌园。
辇路草长巡幸少，清时谁竞啬夫言。
心地清如镜水波，官中从尔较催科。
遥知此后弹冠日，随处春风趣益多。
青李来禽贡尚方，朱篮黄帕屡分尝。
天涯为子题诗句，惭愧非才负宠光。
译文
绿树成荫鸟儿啼叫不停，上林苑远在皇城的西边。一个官职在此开设清正的官署，得以接连不断地写出新的诗篇。菜畦里青菜翠绿苑中的果子鲜红，为官之路清净无比远离市井尘嚣。风调雨顺园子开园之后，来来往往的人如同行走在色彩绚丽的画中。不像前朝要进贡荔枝，这里晚菘和春韭参差不齐地绿着。官职清闲又有趣味没有宫廷的索取，正值君王为国事忙到很晚才进食的时候。苑中应该建起借乌轩，常常汲取沙泉学着浇灌园圃。御辇经过的路上荒草生长皇帝巡游很少，清平之时谁还会争着像啬夫那样进言。心地像镜中的水波一样清澈，在官府中任由他人比较催征赋税的情况。遥想此后即将出仕为官之日，所到之处春风带来的意趣更多。青李和来禽进贡给宫廷，常常分到用朱篮黄帕盛着的果子品尝。在远方为你题写诗句，惭愧自己没有才华辜负了恩宠荣光。
注释
- 清署（qīng shǔ）
- 清贵的官署。
- 取次（qǔ cì）
- 依次，接连不断。
- 菘（sōng）
- 白菜。
- 旰食（gàn shí）
- 晚食。指事务繁忙不能按时吃饭。
- 灌园（guàn yuán）
- 浇灌园圃。
- 催科（cuī kē）
- 催收租税。
- 来禽（lái qín）
- 沙果。
- 尚方（shàng fāng）
- 古代制造帝王所用器物的官署。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清新、闲适、宁静的氛围。诗中描绘的上林苑绿树成荫、百鸟啼鸣、菜青果红的景象，仿若一幅色彩明丽的田园画卷，使读者能感受到远离尘世喧嚣的清幽。
从写作手法来看，对比手法较为突出。如‘不比前朝贡荔枝’一句，将本朝与前朝对比，突出本朝官署的清趣在于没有繁重的进贡任务，侧面烘托出当下的闲适。同时，诗中多处进行景物描写，如‘绿树阴阴百鸟啼’‘畦菜青青苑果红’，通过对自然景物的细致刻画来展现上林苑的清幽之美，也为表达闲适的情感奠定了基调。
在情感表达方面，主要表达了诗人对这种清闲有趣的官署生活的满足与喜爱之情。诗中提到‘一官向此开清署，赢得新篇取次题’，体现出诗人在官署中能够惬意地写诗的悠然；又有‘官闲有趣无宣索’直接点明官闲有趣的状态。而在诗的结尾处，虽有‘惭愧非才负宠光’的自谦之词，但整体上仍洋溢着对这种生活的享受。
主题思想上，主要是通过对上林苑中嘉蔬署和林衡署生活的描写，展现一种独特的官署生活情趣，反映出当时社会清平，官署中也能有远离尘嚣、闲适自在的一面。
速览
《上林清趣卷为嘉蔬署丞兼林衡署事宗侄京赋》是明代诗人程敏政的作品，主题为闲适、写景、抒情、官署生活。绿树阴阴百鸟啼，上林遥在帝城西。 一官向此开清署，赢得新篇取次题。 畦菜青青苑果红，宦途清绝市尘空。 五风十雨开园后，…