淳安黄训导禄养堂

译文

很快地打开新酿的酒，摘取园中的蔬菜，每天到堂上去问候老人的日常生活。堂上的老人互相看着很高兴，轻易地就知道这是笔耕之余（的收获）。粗茶淡饭能够提供一天的欢乐，白发苍苍甘愿同守一份贫寒。以后如果能享用到丰盛的祭品奉养，不要忘记那清澈溪流边旧时的讲坛。

注释

旋（xuán）

不久、很快地。

菽水（shū shuǐ）

豆和水，指普通饮食，常用来形容晚辈对长辈的供养。

霜毛（shuāng máo）

白色的毛发，这里指老人。

三牲（sān shēng）

指用于祭祀的牛、羊、猪，在这里表示丰盛的奉养。

赏析

这首诗通过描述日常的生活场景来表达情感。从文学手法上看，前两句‘旋开新酒摘园蔬，日日升堂候起居’直接描写人物的行为动作，生动地展现出一种孝顺、恭敬的画面。‘旋开’‘摘园蔬’这些细节描写，将生活气息融入其中。情感表达方面，诗中充满了对老人的敬重与孝顺之情，如‘堂上老人相顾喜，等闲知是笔耕馀’描绘出老人因为晚辈的孝顺而高兴的画面，体现出家庭关系的和睦。在意境营造上，整体营造出一种质朴、温馨的家庭生活意境，没有华丽的辞藻却充满生活的真实感。主题思想围绕着孝道展开，强调在日常生活中对长辈的敬重、赡养，同时也体现出对曾经执教讲坛的感恩与不忘本的态度。

速览

《淳安黄训导禄养堂》是明代诗人程敏政的作品，主题为孝道、家庭、质朴、温馨。旋开新酒摘园蔬，日日升堂候起居。 堂上老人相顾喜，等闲知是笔耕馀。 菽水能供一日欢，霜毛甘共一毡寒。 他时更享三牲养，…