己酉六月二日初至南山

译文

清澈湍急的溪流浅绕着村庄，层层叠叠的山色翠绿得如同挡在门前。水边林下长满了青色莎草的地面，今天重新到来试着留下足迹。六月里穿着白色苎麻长袍生出凉意，不知道人世间路途奔波的辛劳。自己惊讶有何福分能够消受这些，一路上松林风响如同翠绿的波涛。

注释

决决（jué jué）

形容水流的样子。

青莎（qīng suō）

即莎草，多年生草本植物。

白苎（bái zhù）袍

用白色苎麻织成的袍子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法。前两联着重描写南山的景色，‘决决溪流浅带村，层层山色翠当门。水边林下青莎地’，通过‘决决’描绘溪流的动态，‘层层’修饰山色，由近及远，从溪流、村庄、山色到林下青莎地，细致地勾勒出一幅清新自然的山水画卷。后两联则在写景的基础上抒情，‘六月凉生白苎袍，不知人世畏途劳。自惊何福堪消此，一路松风响翠涛’，诗人在这清幽的环境中，身着白苎袍感受到凉意，忘记了人世的奔波辛劳，表达出一种超脱尘世的闲适之情，这种由景入情的写法十分自然。在意境营造上，诗中呈现出一种清幽、闲适的意境，山水、松风等景象组合，给人宁静致远之感。主题思想上，表达了诗人对南山美景的喜爱，以及在此处寻得的宁静与超脱尘世之感。

速览

《己酉六月二日初至南山》是明代诗人程敏政的作品，主题为写景、闲适、抒情、清幽。决决溪流浅带村，层层山色翠当门。 水边林下青莎地，今日重来试屐痕。 六月凉生白苎袍，不知人世畏途劳。 自惊何福堪消此，…