寄寿文炳族侄四小诗并谢医药

译文

医家之中李东垣的学说很有道理，但是全天下有谁能认清病原呢？这件事本来就应该是你所擅长的，你家的医药事业就像杏林满是春色（比喻医术高明、医德高尚）。你诊脉的功夫已经能够精通《太素》的境界，谈论玄理尤其懂得坚守中正之道。就这样把六十岁当作新的开始重新计算，何必到龙宫去寻求奇异的药方呢。我在山林之下与麋鹿相伴，整个春天因为多病思绪繁杂。有像人参、茯苓这样的药能救治我，使我不荒废辛勤耕种和售卖文章。绿色的槐树枝影投射到堂屋东边，（你）有着像前代相国一样的风度。美好的日子里期待着开寿宴，和你在沙溪同饮一杯春酒。

注释

东垣（dōng yuán）

指金元时期著名医学家李杲，字明之，号东垣老人，他的学说对中医理论和实践有着重要影响。

胗脉（zhěn mài）

即诊脉，通过按触人体不同部位的脉搏，以体察脉象变化的切诊方法。

太素（tài sù）

这里可能指古代医书之类的经典著作，代指高深的医术知识。

谭玄（tán xuán）

谈论玄理，‘谭’同‘谈’。玄理在古代指深奥、玄妙的义理。

中黄（zhōng huáng）

在道教中指人体的中丹田，这里可能引申为中正之道。

花甲（huā jiǎ）

指六十岁，用干支纪年，错综搭配，六十年周而复始。

参苓（shēn líng）

人参和茯苓，两种中药材，常用来泛指各种药物。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种宁静的田园生活氛围，如‘林下相随麋鹿群’勾勒出诗人自在的山林生活画面。从写作手法来看，运用了用典的手法，‘杏林春色’是对医家医术医德高尚的典故引用，赞美族侄的医术。情感表达上，一方面表达了对族侄医术的高度认可和赞誉，如‘此事从来应属子，杏林春色满家园’；另一方面，也表达了自己在多病之时得到族侄医治的感激之情，像‘参苓有药能投我，不废勤耕与售文’体现出族侄的药让自己还能正常生活。主题思想围绕着对族侄的医术赞扬、自己的生活状况以及对族侄寿辰的祝福展开。整首诗风格平实、感情真挚，用质朴的语言表达出对族侄的多种情感。

速览

《寄寿文炳族侄四小诗并谢医药》是明代诗人程敏政的作品，主题为赞医术、感医恩、田园风、祝寿诗。医家有道说东垣，举世何人识病原。 此事从来应属子，杏林春色满家园。 胗脉已能工太素，谭玄尤解守中黄。 便将花甲从头数，…