送钱与谦修撰归省
多病惭归旧从班，却从京邸送君还。
情知到日都无恙，乐在双亲一笑间。
南风吹马旱尘飞，粟种难投麦事非。
不忍离亭对尊酒，芸编相赠两依依。
抱玉频年未受怜，一魁天下亦恬然。
此行更系词林望，不为湖山好放船。
暂去还来隔岁期，山中猿鹤谩相疑。
行藏有道乾坤在，敢望摅忠答圣知。
情知到日都无恙，乐在双亲一笑间。
南风吹马旱尘飞，粟种难投麦事非。
不忍离亭对尊酒，芸编相赠两依依。
抱玉频年未受怜，一魁天下亦恬然。
此行更系词林望，不为湖山好放船。
暂去还来隔岁期，山中猿鹤谩相疑。
行藏有道乾坤在，敢望摅忠答圣知。
译文
身体多病惭愧再回到旧日的官班，却在京城的住所送你回乡。心里知道到家时一切都会安好，欢乐就在双亲展颜欢笑之间。南风刮起马过之处旱尘飞扬，粟种难以播种麦收之事也难成。不忍在离别的长亭对着酒樽，赠送书卷彼此恋恋不舍。怀抱才华多年未被怜惜，一举夺魁也淡然处之。这次出行更关系到词林的声望，不是为了湖光山色而驾船游玩。暂时离去很快就会回来相隔一年的时间，山中的猿猴和仙鹤不要胡乱猜疑。出仕和归隐都有其道理乾坤自在，怎敢期望抒发忠诚报答圣上的知遇之恩。
注释
- 修撰（xiū zhuàn）
- 古代官职名。
- 归省（guī xǐng）
- 回家省亲。
- 从班（cóng bān）
- 上朝时的位次，这里指官职。
- 邸（dǐ）
- 高级官员的住所。
- 芸编（yún biān）
- 指书籍。芸，香草名，古人藏书用芸香驱蠹虫，故有此称。
- 抱玉（bào yù）
- 比喻怀才。
- 恬然（tián rán）
- 安然，不在意的样子。
- 词林（cí lín）
- 翰林或翰林院的别称。
- 行藏（xíng cáng）
- 指出处或行止。
- 摅忠（shū zhōng）
- 抒发忠诚。
赏析
这首诗在意境上较为写实，既有送别友人时的离情别绪，又有对友人归乡的羡慕与自身状况的感慨。从写作手法看，首联直抒胸臆，表明自己因病难以回归旧职，却要送友人归乡，对比中凸显无奈。颔联想象友人归家后与双亲欢聚的场景，以情知二字体现出对友人的美好期许。颈联描绘出南风扬尘、农事艰难的景象，从侧面烘托出离别的愁绪，以景衬情。尾联中‘芸编相赠’又点明二人的文雅之交。在情感表达方面，诗人既表达了对友人归省的羡慕，又有自身仕途不顺的惆怅，还有对友人的祝福与不舍等复杂情感。主题思想围绕送别钱与谦归省展开，展现出二人的情谊以及当时的生活情境。
速览
《送钱与谦修撰归省》是明代诗人程敏政的作品，主题为送别诗、思乡情、仕途感、友情深。多病惭归旧从班，却从京邸送君还。 情知到日都无恙，乐在双亲一笑间。 南风吹马旱尘飞，粟种难投麦事非。 不忍离亭对尊酒，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品