题吴氏乐义卷
南涉江淮北到燕，东风尝送估人船。
黄尘赤日相逢地，惊见吴家乐义编。
商山深处一斋居，远客归时乐有馀。
教子义方开义塾，牙签重理竹洲书。
黄尘赤日相逢地，惊见吴家乐义编。
商山深处一斋居，远客归时乐有馀。
教子义方开义塾，牙签重理竹洲书。
译文
向南渡过江淮向北到达燕地，东风常常吹送着商人的船只。在黄尘漫天红日高照的相逢之地，惊喜地看到吴氏家族的《乐义编》。商山深处有一处书斋居所，远方的客人归来时充满欢乐。用做人的正道教育子女并开设义塾，重新整理如牙签般繁多的竹洲藏书。
注释
- 估人（gū rén）
- 商人。古时称行商为估人。
- 义塾（yì shú）
- 旧时由私人集资或用地方公益金创办的免收学费的学校，是一种义举。
- 牙签（yá qiān）
- 这里指书籍。古时系于书函上作为标识，以便翻检的牙骨等制成的签牌。
赏析
从文学手法上看，前两句‘南涉江淮北到燕，东风尝送估人船’通过描写广阔的地域和常见的东风送船景象，为后文的转折做铺垫，形成一种开阔的空间感。‘黄尘赤日相逢地，惊见吴家乐义编’则运用了对比手法，将旅途中平凡的黄尘赤日景象与见到《乐义编》时的‘惊’相对比，突出《乐义编》的独特意义。在情感表达方面，诗中流露出对吴氏家族‘乐义’行为的惊喜与赞赏之情。在意境营造上，既有旅途的风尘仆仆之感，又有发现乐义之举的清新之感。主题思想围绕着对吴氏家族乐义之举的赞扬，无论是教子有方还是重理藏书，都体现了吴氏家族积极向上的家族风貌。
速览
《题吴氏乐义卷》是明代诗人程敏政的作品，主题为叙事、赞赏、家族风、旅途中。南涉江淮北到燕，东风尝送估人船。 黄尘赤日相逢地，惊见吴家乐义编。 商山深处一斋居，远客归时乐有馀。 教子义方开义塾，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品