过南镇店二首

译文

阴沉沉的云气好像滋润着初生的麦苗，野外的风不时吹动着干枯的桑树。中午的时候才匆忙赶到南镇店，其实早行的话已经能够到达东昌了。树林外面有袅袅的烟火，道路之中传来车轮辘辘的声音。废弃的石碑还在传述着蒙古的信息，眼前的短亭正好是荏平这个地方。

注释

阴霭（yīn ǎi）

阴霾，指天气阴暗多云。

滋（zī）

滋润，滋养。

稚麦（zhì mài）

初生的麦苗。

趍（qū）

同‘趋’，快走、奔赴。

届（jiè）

到。

荏平（rěn píng）

地名。

废碣（fèi jié）

废弃的石碑。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘阴霭如滋稚麦，野风时振枯桑’‘林外依依烟火，道中辘辘车声’等句，简单勾勒出了旅途所见的景色，不加过多修饰，却生动地描绘出乡村的景象。在情感表达方面，诗人通过对旅途经历的叙述和景物描写，表现出一种平静的行旅之感，没有强烈的情绪起伏。在意境营造上，整体营造出一种质朴、宁静的乡村意境，阴霭、稚麦、枯桑、烟火、车声等意象组合在一起，构建出乡村道路上独有的氛围。主题思想主要围绕行旅展开，记录了诗人在旅途中的所见所闻，从路过南镇店的行程、所见到的景物等方面展现出旅途的状态。

速览

《过南镇店二首》是明代诗人程敏政的作品，主题为行旅诗、写景、白描、乡村。阴霭如滋稚麦，野风时振枯桑。 午市方趍南店，早行已届东昌。 林外依依烟火，道中辘辘车声。 废碣犹传蒙古，短亭正及荏平。