池河驿山行二首

译文

隔夜的风在原野上停歇，不一会儿太阳就从树林的顶端升起。牛羊自行占据温暖的山坡，鹅鸭不知道水的寒冷。古老寺庙里的佛塔被火烧过，空旷的祭坛被水淹没了田埂。行路人不时停下马来，乡野老人恰好背着柴薪走来。

注释

登时

立刻、马上，在古汉语中常用于表示时间的短促。

坡暖

山坡上温暖的地方，这里指牛羊选择的栖息地。

梵塔

佛塔，‘梵’与佛教有关，常用来表示与佛事、佛境相关的事物。

田塍（tián chéng）

田间的土埂子，是分割农田的界限。

野老

村野老人，是对乡村老者的一种称呼，常出现在描写乡村生活的诗词中。

赏析

从文学手法来看，此诗运用白描手法，如‘隔宿风销野际，登时日出林端。牛羊自占坡暖，鹅鸭不知水寒。’不加修饰地描绘出一幅清晨山野的画面，简单几笔勾勒出大自然的景象以及动物们的状态，生动而自然。在情感表达上，诗人以一种平和、淡然的态度去观察描绘这些景象，没有强烈的喜悲之情，更多的是一种对乡村生活的客观记录。在意境营造上，前两联营造出一种宁静、和谐的乡村清晨意境，后两联通过描写古寺和空坛等带有衰败迹象的景物，又增添了一丝沧桑感。主题思想上，通过对池河驿山行途中所见的自然、人文景象的描写，展现了当地的风土人情和生活百态。

速览

《池河驿山行二首》是明代诗人程敏政的作品，主题为写景、乡村、白描、宁静。隔宿风销野际，登时日出林端。 牛羊自占坡暖，鹅鸭不知水寒。 古寺火烧梵塔，空坛水没田塍。 行人时复驻马，野老适来负薪。