题尘隐居三首

译文

高尚的情怀向往五岳，小小的隐居处在残山之中。美好的树木形成小路，高峻的山峰出现在市井之外。轻声吟诵时靠着树木，喜爱宾客却不打开门闩。谢家在云林的住宅，这里更有高雅的风尚可以追攀。买山这件事哪里值得问，收缩大地以增高篱笆。石头秀丽口含着空中的翠色，苔藓幽深带着雨的痕迹。两棵梧桐划分出凤凰栖息的小洲，一条河流连接着兄弟居住之地。未能长久慵懒地卧躺，观测星象来到贤德之门。松树菊花如同陶潜隐居的小路，蓬蒿满地就像张仲蔚居住的村庄。怎比得上在富贵人家之中，另有青山蹲踞。卷起帘幔就有云气生成在座位边，登上高台仿佛月亮可以触摸。泉水的声音早晚都在鸣响，难怪找不到它的源头。

注释

嘉树（jiā shù）

美好的树木。嘉，美好之意。

危峰（wēi fēng）

高峻的山峰。危，高的意思。

市阛（shì huán）

指市井，市区。阛，古代市垣。

微唫（wēi yín）

小声吟诵。唫，通‘吟’。

慵卧（yōng wò）

慵懒地卧躺。慵，懒惰、懒散。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了许多描写手法，如‘嘉树成蹊径，危峰出市阛’，通过对嘉树、危峰的描写，勾勒出隐居之地的清幽与独特。‘石秀衔空翠，苔深带雨痕’，生动地描绘出石头的秀丽和苔藓的幽深，从视觉角度展现景色之美。在情感表达方面，诗中既有对隐居生活的向往，如‘高情期五岳，小隐得残山’，表达出一种超脱世俗的高情雅致；又透露出对这种隐居生活中闲适、清幽氛围的喜爱。在意境营造上，诗人通过描写隐居处的嘉树、危峰、石、苔、泉等自然景物，营造出一种静谧、清幽且富有诗意的意境。主题思想围绕着对隐居生活的赞美与向往展开，通过与古代隐士的类比，如陶公、仲蔚等，表达自己对这种生活方式的认同。

速览

《题尘隐居三首》是明代诗人董其昌的作品，主题为隐居、写景、清幽、闲适。高情期五岳，小隐得残山。 嘉树成蹊径，危峰出市阛。 微唫时倚树，爱客不开关。 谢氏云林宅，风流此更攀。 买山何足问，缩…