送刘侍御还朝二首

译文

您在休蒲之地的风采在朝廷上被看重，又看到您骑着花骢马指向京城。三辅之地需要您去澄清吏治，众多贤才等待您去评定。怎能没有像公叔那样的高论，早就有比更生更卓越的善言。如果野史要为您光大前路，只能凭借笔来记录您的功勋名声。白天穿着锦绣衣服却显得如同柴门那般质朴，多年来如大鹏敛息般的清正之风依然留存。国家安危正倚仗您这样在中台任职的人深切关注，如今看到您带着皇帝诏令威风凛凛。仕途犹如棋局般变幻不定，边疆的紧急文书繁多。忧虑时局怎敢赠送宝剑（表示助力），不必等待上奏章去请求皇帝了。

注释

花骢（huā cōng）

即五花马。亦泛指骏马。

三辅（sān fǔ）

西汉治理京畿地区的三个职官的合称，也指其所辖地区。

揽辔（lǎn pèi）

挽住马缰，常表示官员初到任即能澄清吏治。源于《后汉书·范滂传》等典故。

九流（jiǔ liú）

这里指众多贤才。原指先秦的九个学术流派。

公叔（gōng shū）

可能指战国时韩国的公叔痤，是一位有见识的政治家，这里借指有高见之人。

更生（gēng shēng）

可能指西汉的刘向，字子政，原名更生，这里表示有卓越言论之人。

昼绣（zhòu xiù）

犹昼锦，指白天穿着锦绣衣服，这里表示荣耀。

荜门（bì mén）

用荆条或竹子编成的门，形容简陋的居所，这里表示质朴。

中台（zhōng tái）

古代官署名，这里可能指重要的官职部门。

绣斧（xiù fǔ）

指皇帝特遣的执法大员，这里表示刘侍御带着皇帝诏令威风凛凛的样子。

玄黄（xuán huáng）

黑色和黄色，这里表示变化、复杂，如‘玄黄棋局异’形容仕途变幻不定。

赤白（chì bái）

这里可能指边疆军事紧急文书的颜色标识等，形容边疆事务紧急。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘揽辔’‘公叔’‘更生’等，使诗歌内涵丰富，增加了文化底蕴。在情感表达方面，诗人对刘侍御充满了敬佩与期待，既敬仰他过去的风采和能力，又对他还朝后的作为寄予厚望，如‘三辅澄清需揽辔，九流人物待持衡’体现出诗人认为他能够在治理地方和选拔人才上发挥重要作用。在意境营造上，通过‘昼绣萧然似荜门’这样的描写，营造出一种质朴清正的氛围。主题思想围绕着对刘侍御还朝的送别，表达了对他的赞扬、期待以及对时局的忧虑。诗歌整体格调庄重，用词典雅，通过对人物形象的塑造和对时局的描述，展现出一幅送别贤臣且心系天下的画面。

速览

《送刘侍御还朝二首》是明代诗人董其昌的作品，主题为送别、用典、敬仰、期待。休蒲风采重明廷，又见花骢指帝京。 三辅澄清需揽辔，九流人物待持衡。 能无广论嗣公叔，夙有昌言轶更生。 野史若为光祖道，…