送李素我侍御北上二首

译文

在迎接秋天的时候，你驾着车马前往京城，皇帝的道路将会因为你揽辔澄清而清明。东海一带到处传颂着奉公守法的官吏的事迹，西台之上充满着刚正不阿的臣子的声名。在殿中的风采如同汉文帝向前移动座席请教贾谊那样令人倾慕，秉持法纪时的威严能从日常行为中看出。人们都说在朝班之中有你这样出众的贤才，如同五彩的瑞鸟一下子展现出祥瑞的羽毛。征召的文书敦促你高举旗帜前行，应该是三年就要试展一鸣惊人的才华。你本来就像挺拔的松树那样刚劲，羞于像平庸的铁那样仅仅发出铮铮声响。远望中那狄人的房舍在云下的山岭，到达京城的时候正好是尧帝庭中蓂荚飘落英华的时候。为什么在分别的时候偏偏意气风发呢，原来是要去补救苍天来宽慰忧国之人的情怀啊。

注释

骊御（lí yù）

驾车的马。骊，纯黑色的马。御，驾驭车马。

神京

帝都，这里指京城。

泱泱

宏大的样子，这里形容循吏事迹被传颂的广泛程度。

凛凛

令人敬畏的样子，用来形容直臣的威严。

前席

典出《史记·屈原贾生列传》，汉文帝听贾谊谈论鬼神之事，听得入神，不知不觉地向前移动座席靠近贾谊，这里用来形容李素我在殿中的风采受重视。

柱后

指代执法官。

霜棱

寒霜的锋芒，比喻人的冷峻威严。

鹓班（yuān bān）

朝官的行列。鹓，传说中与鸾凤同类的鸟。

九苞（jiǔ bāo）

凤的九种特征，这里形容友人的出众。

征书

征召的文书。

敦趣（dūn cù）

敦促，催促。趣，通‘促’。

谡谡（sù sù）

挺拔的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘殿中风采古前席’用汉文帝向前移动座席请教贾谊的典故，来夸赞李素我的才华与风采，使诗句在简洁的表述下蕴含丰富的文化内涵。‘柱后霜棱见里行’描绘出人物刚正的形象，通过对人物行为举止的描写来塑造人物性格。情感表达方面，诗中充满了对李素我的赞美与钦佩之情，从他在地方上的贤能，如‘东海泱泱循吏诵，西台凛凛直臣声’，到在朝廷中可能展现的非凡才能，表达出对他即将北上的期待与祝福。在意境营造上，诗中既有‘迎秋骊御指神京’这样点明出行季节与目的地的描写，营造出一种充满希望与憧憬的氛围，又有‘望中狄舍云飞岭’这样带有壮阔感的景象描写。主题思想上，主要是送别友人北上，对友人的品德、才能进行赞扬，并且表达出对友人未来在京城有所作为的期望。

速览

《送李素我侍御北上二首》是明代诗人董其昌的作品，主题为送别诗、赞美、用典、仕途。迎秋骊御指神京，皇路将因揽辔清。 东海泱泱循吏诵，西台凛凛直臣声。 殿中风采古前席，柱后霜棱见里行。 共说鹓班有孤凤，…