送侯六真侍御按黔时黔有兵事侍御兼视师之命二首

译文

夜郎一带的战争气氛还没有完全消散，使者独自乘车奔向万里之遥的地方。过去就曾请求带兵出征（长缨请借表示主动请战），如今又打算重新树立起标志战功的铜柱（表示建立战功）。怀揣着《阴符经》和圯上老人传授的三卷兵书，按照朝廷明诏中的六条规定行事。圣上天不亮就穿衣（表示忧心国事），眷恋南方而频频顾视，什么时候才能停止征讨苗族的战争，像舜那样以文德感化苗人（舞干表示文德感化）。

穿着绣衣，手持斧钺，簇拥着旌旗，在战乱艰难的环境中意气更加豪迈。为了报效国家怎肯回头，为了酬谢知遇之恩频频擦拭吕虔赠送的宝刀（表示要建立功勋）。用装入黑色袋子里的奏章弹劾不法之事，像诸葛亮手持羽扇谈论兵法一样胸有韬略。去吧，应当尽早奏上胜利的捷报，汉家表彰功臣的麒麟阁高高耸立在五彩祥云之中。

注释

氛祲（fēn jìn）

雾气，这里指战争气氛、妖气。古文中常用来形容预示灾祸的云气等。

长缨（cháng yīng）

长绳子，比喻克敌制胜的力量，这里表示主动请战的意思，出自‘终军请缨’的典故。

铜柱（tóng zhù）

东汉马援曾立铜柱，作为汉朝最南方的边界标志，后用来表示战功。

阴符（yīn fú）

指《阴符经》，是一部古代兵书。

圯上（yí shàng）

桥上，这里指张良遇圯上老人得兵书之事。

令甲（lìng jiǎ）

法令，这里指朝廷的诏令。

宵衣（xiāo yī）

天不亮就穿衣起床，旧时多用以称颂帝王勤于政事。

舞干（wǔ gān）

原指舜时拿着盾牌跳舞来感化苗人，后表示文德感化。

绣衣（xiù yī）

指侍御史，这里代指侯六真侍御。

持斧（chí fǔ）

指执法或皇帝特遣的使者，有权诛杀。

旌旄（jīng máo）

旗帜，军旗。

詶知（chóu zhī）

酬谢知己。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的典故，如“长缨请借”“铜柱拟重标”“阴符圯上”“吕虔刀”等，使诗歌内涵丰富，增加了历史文化底蕴。情感表达上，充满了对侯六真侍御的赞美与期待之情，赞美他意气豪迈、报国心切，期待他能早日奏捷。在意境营造上，通过描绘战争的氛围如“夜郎氛祲未全消”以及使者出征的英勇姿态，展现出一种紧张又豪迈的氛围。主题思想围绕着侯六真侍御按黔兼视师这件事展开，既表达了对侍御的期望，也侧面反映出当时黔地的战事情况以及朝廷对其的重视，体现了诗人对国家战事的关注。

速览

《送侯六真侍御按黔时黔有兵事侍御兼视师之命二首》是明代诗人董其昌的作品，主题为送别、用典、赞勇士、关注战事。夜郎氛祲未全消，使者单车万里遥。 自昔长缨曾请借，即今铜柱拟重标。 阴符圯上书三卷，令甲明廷诏六条。 圣主宵衣眷南顾，…