送郭希所符丞之金陵二首

译文

清闲的家门白天关闭安静得像僧人一般，世俗的交往往来因为疾病而未能做到。哪里有精妙的言论值得慌忙出迎，徒然劳烦空出左边的尊位，心中有愧于您先于我而有所成就。千年也不会磨灭那孤直忠诚的奏疏，经历百折而更加高洁的隐士之名。我也情绪激昂仰慕高尚雅正，忘年相交的情谊恰是让人欣喜。偶尔被征召可能不会想起得力的帮手，忽然看到飞驰的车子又前往金陵。渺小的人物出行还来得及，题诗越过山川兴致又增。两人相遇又分别让人难以承受如同在燕市的分别之痛，分离的心只能对着玉壶表明自己的澄澈。就在如今京城的风尘之中，哪有像符丞这样清高的风范呢。

注释

倒屣（dào xǐ）

急于出迎，把鞋倒穿。《三国志·魏志·王粲传》：'献帝西迁，粲徙长安，左中郎将蔡邕见而奇之。时邕才学显著，贵重朝廷，常车骑填巷，宾客盈坐。闻粲在门，倒屣迎之。'

虚左（xū zuǒ）

空着左边的位置。古代以左为尊，虚左表示对宾客的尊敬。

孤忠（gū zhōng）

忠贞自持，不求人体察的节操。

隐吏（yǐn lì）

退隐的官吏。

股肱（gǔ gōng）

大腿和胳膊，比喻左右辅助得力的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种手法。首联通过'闲门昼掩静如僧'的比喻，将自己家门紧闭的安静状态比作僧人修行之处，生动地描绘出一种静谧的氛围。颔联'岂有玄言堪倒屣，漫劳虚左愧先登'运用典故，'倒屣'和'虚左'的典故增加了诗歌的文化底蕴，同时表达出诗人对友人的敬重之情。在情感表达方面，诗中充满了对友人的敬重、仰慕和不舍。如'千秋不灭孤忠疏，百折弥高隐吏名'表达了对友人高尚品质的钦佩，'交臂不堪燕市失，离心祗对玉壶澄'则体现出与友人分别的痛苦与不舍。在意境营造上，既有'闲门昼掩'的安静画面，又有'题过江山兴复乘'的开阔感。主题思想围绕着与友人的交往情谊、对友人品质的赞美以及友人离别的不舍展开，整体呈现出一种深沉而又真挚的情感氛围。

速览

《送郭希所符丞之金陵二首》是明代诗人董其昌的作品，主题为赠别诗、敬仰、静谧、用典。闲门昼掩静如僧，俗态过从病未能。 岂有玄言堪倒屣，漫劳虚左愧先登。 千秋不灭孤忠疏，百折弥高隐吏名。 我亦慨慷希大雅，…