赠彭嵩螺鹾台二首

译文

远远传来您的使节从江都出发的消息，您如同六月里冰在玉壶般清正廉洁。已经看到盐官像清澈的水般清廉，又从广袤的大地运送粮草。殿中的封事关系到皇帝的诏令，天下的军储不再匮乏。皇帝是否还关心南方之地呢，可能不会不把它绘入国家版图（郑公图这里指代国家版图之类，为猜测意）。您正直的名声与兄弟一起著称，四海之内交游论道并不孤独。您带着皇恩在遥远的北方，这大好的江山挽留您这位来自东吴的客人。时常听闻盐井之事而回复书信，秋天临近银河般的河道船只来往。管理平准（物价）河渠的官员就在，民间的谋略为何会涉及到我这个隐士呢。

注释

鹾台（cuó tái）

鹾，盐。鹾台，在诗中可能是指管理盐务的相关官职或部门。

酌水（zhuó shuǐ）

本意为取水而饮，这里形容清廉。

飞刍（fēi chú）

指迅速运送粮草。刍，喂牲畜的草。

宸告（chén gào）

皇帝的诏令。宸，封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称。

青蒲（qīng pú）

这里可能指代正直谏言等高尚的行为。青蒲是指天子内庭，汉代元帝欲易太子时，史丹直入青蒲谏阻。

绣斧（xiù fǔ）

皇帝特遣的执法大员。

詶书札（chóu shū zhá）

詶，同酬，酬答。书札，书信。这里指回复关于盐井方面的书信。

舳舻（zhú lú）

船头和船尾的合称，泛指船只。

平准（píng zhǔn）

古代官府平抑物价的措施。

潜夫（qián fū）

指隐士。东汉王符隐居著《潜夫论》，后以‘潜夫’称隐士。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的手法，如‘冰心在玉壶’化用王昌龄的诗句，表达了对彭嵩螺鹾台清正廉洁的赞美之情。‘郑公图’也是用典，以古代的事物指代国家的相关事务。情感表达上，既表达了对彭嵩螺在盐务、国家事务方面贡献的敬重与钦佩，又有一种作为朋友之间的特殊情感交流。在意境营造方面，通过描绘盐官的清廉、国家事务的运作以及地域风貌等元素，构建了一个较为宏大的画面，有朝堂之事，又有地方盐务等事务。主题思想上，围绕着彭嵩螺在政治、盐务方面的角色展开，展现了他的地位和影响力，同时也体现了诗人与他之间复杂的关系，包括对他的赞美、敬重以及自身在这种关系中的感触等。

速览

《赠彭嵩螺鹾台二首》是明代诗人董其昌的作品，主题为赠友诗、咏人、用典、政治事务。遥传使节发江都，六月冰心在玉壶。 巳见盐官清酌水，又从陆海远飞刍。 殿中封事关宸告，天下军储罢癸呼。 当宁颇存南国不，…