敕赐百官午门凉榚宴恭纪

译文

霜降之时应该体谅众多工匠的辛劳，广阔的台阶上摆起长筵允许百官一同叨陪。天上的仙乐演奏多次并且以九为尊，神霄宫的高处就当作登高之处。只将观看花朵来酬谢青女（霜神），为什么回去时要弄脏锦袍呢。同样是到了授衣的时令佳节，正好赶上皇帝赏赐恩泽。建章宫的月晓时分听到霜钟敲响，有诏书分享甘美食物，恩泽浓郁。已经看到铁制农具被收归炉灶旁（表示农闲时节），谁知道米粉能补绣着山龙图案的礼服（这里指制作凉糕的材料能与宫廷之事联系起来）。香气缭绕的鼎中是食用凉糕的时刻，光彩闪耀的桓圭显示出和瑞的仪容。圣明的君主考察文化使得天降粟米（此处指恩泽），所以拈出‘糕’字来慰藉三农（指农业、农村、农民）。

注释

凉榚（liáng yáo）

凉糕，一种食物。这里是宫廷赐宴中的食物。

省（xǐng）

省察，体谅。

叨（tāo）

承受，表示谦逊地接受。

青女

神话中霜雪之神。

涴（wò）

弄脏。

授衣

古代九月制备寒衣的时节。

建章

汉代宫殿名，这里泛指宫殿。

甑爨（zèng cuàn）

甑，古代蒸饭的一种瓦器；爨，炉灶。这里表示铁制农具闲置于炉灶旁，即农闲之时。

山龙

绣有山和龙图案的礼服，古代帝王及上公礼服绘有山龙图案。

舄奕（xì yì）

光彩闪耀的样子。

桓圭

古代帝王与公侯所执的玉制礼器。

考文

考核文德。

赏析

这首诗在意境上，描绘出宫廷赐宴的宏大场景，如‘降霜应省百工劳，广陛长筵许共叨’，从霜降的时节背景，引出宫廷赐百官午门凉糕宴这一事件，构建出一种庄重而又带有恩赐氛围的意境。写作手法上，运用典故，像‘天乐九成重用九’中的‘九成’等词汇有着古老的文化内涵，增添了诗歌的文化底蕴；‘神霄高处即登高’一句，巧妙地把宫廷的神霄之处当作登高之处，有别样的巧思。在情感表达方面，体现出对皇帝恩赐的感激之情，如‘恰逢仙掌饫恩膏’‘故拈糕字慰三农’等句，既有对皇恩的谢忱，又表达出皇帝此举对三农的慰藉意义。主题思想围绕宫廷赐宴展开，既描述了宴会的情景，又阐述了这一行为背后的多重意义，包括对百工辛劳的体恤、对时令的顺应以及对三农的关怀等。

速览

《敕赐百官午门凉榚宴恭纪》是明代诗人董其昌的作品，主题为宫廷宴、感恩、应时、用典。降霜应省百工劳，广陛长筵许共叨。 天乐九成重用九，神霄高处即登高。 但将观朵酬青女，底事归遗涴锦袍。 等是授衣开令节，…