葛赠公专祠诗

译文

葛氏家族世代清贵的名声可与万石君石奋相参，如泰山北斗般闪耀在南方天空。好似从班彪这样的史家开启家族的传承，又能追溯到司马迁之父司马谈那般的渊源。鲁国传承的诗书回归到高雅纯正，汉代的官职制度遗风开启往昔的内涵。打算用银笔编纂家族谱牒，有道之人的碑文怎会让人惭愧。在左掖为官而名声显赫是因为效仿先贤，都说太公吕尚最先开拓疆土。事迹因为不朽而能流传千古，可知无尽的智慧足以享有长久的寿命。苹藻祭祀之物随着洙水进献，丹药或许如同葛洪（稚川）的仙药那般神奇。辽阳古城什么时候能有归来的仙鹤（指代归人），难道还需要宋玉的招魂篇吗。

注释

万石参（wàn dàn cān）

万石，指汉代石奋，以恭谨著称，一家有多人官至俸禄为二千石，这里表示葛氏家族的清贵名声可与之相比拟。参，参照、相比的意思。

彪史（biāo shǐ）

指班彪，东汉史学家，这里以彪史表示家族传承如同班彪开启家族在史学方面的荣耀等内涵。

龙门（lóng mén）

此处指司马迁，司马迁出生于龙门，这里用以表明家族传承能追溯到如司马迁家族般的深远渊源。

马谈（mǎ tán）

即司马谈，司马迁之父，指代家族传承有着深远的先辈渊源。

大雅（dà yǎ）

指高雅纯正的诗歌，这里表示鲁国诗书文化有着高雅纯正的特质。

苹藻（pín zǎo）

苹与藻，皆水草名，古人常采作祭祀之用。

稚川（zhì chuān）

指葛洪，东晋道教学者、著名炼丹家，字稚川，这里用以借指葛氏家族中的传奇人物或者超凡的内涵。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘万石参’‘彪史’‘龙门（司马迁）’‘马谈’‘稚川（葛洪）’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，使诗歌在简短的篇幅内传达出深厚的文化底蕴。在情感表达方面，表达了对葛赠公家族的敬重与赞美，对家族世系传承的尊崇，以及对家族中人物功绩的敬仰。在意境营造上，通过一些宏大和富有传奇色彩的意象如‘占星’‘岱北斗之南’等构建出一种高远、尊崇的意境。主题思想围绕着葛氏家族的荣耀、传承以及对家族人物的缅怀与敬仰展开。诗中通过追溯家族渊源、提及家族人物的功绩等方面，全方位地展现葛氏家族的不凡之处。

速览

《葛赠公专祠诗》是明代诗人董其昌的作品，主题为赞家族、用典故、敬先贤、述传承。清世家声万石参，占星岱北斗之南。 似从彪史开班掾，又溯龙门到马谈。 鲁国诗书归大雅，汉官遗从启遗函。 拟将银管编家谱，…