题汶上路太守壁二首

译文

寻找那云间路公的台榭，招呼仙鹤到路家的池塘。记住这位将要归隐山林的人，风流潇洒就在这一时刻。衣服沾染了京洛的灰尘，窗外含纳着齐鲁的山色。因为您而思念故乡的山，驱着车奔向火云之外。

注释

榭（xiè）

建筑在台上的房屋，多为游观之所。

缁（zī）

黑色，这里可理解为京洛的灰尘染黑了衣服，暗示在京洛的经历。

黛（dài）

青黑色的颜料，古代女子用来画眉，这里指代齐鲁的山色。

赏析

从文学手法上看，首联‘寻云路公榭，招鹤路家池’运用了对偶的手法，句式整齐，节奏明快，将路公榭与路家池相对，给人一种工整精致之感。颔联‘记取还山客，风流此一时’中‘风流’一词点出人物的潇洒超脱，表达出一种对即将还山之人的倾慕。颈联‘衣拂京洛缁，窗含齐鲁黛’，不仅对仗工整，而且‘衣拂’和‘窗含’两个动词的使用非常精妙，一动态一静态，将在京洛的经历和眼前齐鲁的景色联系起来，通过对比，暗示出一种远离尘嚣向往故山的情绪。尾联‘因君思故山，驱车火云外’直接点明因为眼前之人而思念故乡，‘火云外’营造出一种辽远而炽热的氛围，表达出归乡之情的迫切。在情感表达上，诗中既有对路家池榭之景的喜爱，又有对即将还山之人的羡慕，同时还表达了浓郁的思乡之情。在意境营造方面，诗中既有京洛的尘埃这样略显纷扰的意象，又有齐鲁的山色、路家的池榭这样清幽的意象，还有火云外的故乡那种带着炽热向往的意象，这些意象组合在一起，构建出一种复杂而又独特的意境。主题思想上，通过对不同场景和人物的描述，表达了对自然生活的向往和对故乡的思念。

速览

《题汶上路太守壁二首》是明代诗人董其昌的作品，主题为思乡、写景、怀人、对偶。寻云路公榭，招鹤路家池。 记取还山客，风流此一时。 衣拂京洛缁，窗含齐鲁黛。 因君思故山，驱车火云外。