题画杂诗
晚岫带霞明，汀洲变苹绿。
如何万里桥，却在苏台曲。
龙女是前身，鸥波不问津。
侍儿能缚帚，何处拂红尘。
弭棹月三更，秋砧断复续。
听砧了不愁，翻理无愁曲。
如何万里桥，却在苏台曲。
龙女是前身，鸥波不问津。
侍儿能缚帚，何处拂红尘。
弭棹月三更，秋砧断复续。
听砧了不愁，翻理无愁曲。
译文
傍晚的山峦带着彩霞显得明亮，水中的小洲上苹草变绿。为何万里桥，却出现在姑苏台的曲折之处呢？（仿佛）龙女是前身，像鸥鸟般对世间名利不再问津。侍女能拿着扫帚，可是哪里去清扫那人间的红尘呢？停船的时候已经是三更月挂中天，秋天的捣衣声断了又续。听着捣衣声却不忧愁，反而整理那无忧的曲子。
注释
- 晚岫（xiù）
- 傍晚的山峦。岫，山穴，也指山。
- 汀洲（tīng zhōu）
- 水中小洲。
- 苏台
- 姑苏台，春秋时吴王夫差所建，在今江苏苏州。
- 鸥波
- 鸥鸟翱翔水面，这里指代一种超脱尘世的生活状态。
- 弭棹（mǐ zhào）
- 停船。弭，停止；棹，船桨。
- 秋砧（zhēn）
- 秋天的捣衣声。砧，捣衣石。
赏析
从文学手法上看，这首诗多处运用对比与联想。如‘晚岫带霞明，汀洲变苹绿’描绘出傍晚时分美丽的自然景色，色彩鲜明，以写实手法勾勒出画面感极强的景象。而‘如何万里桥，却在苏台曲’则是一种奇特的联想，将相隔遥远的万里桥与苏台联系起来，制造出一种时空错乱感，增添了诗的奇幻色彩。情感表达方面，诗中有一种超脱尘世的淡然，像‘龙女是前身，鸥波不问津’体现出对世俗名利的超脱态度，有出世之感。在意境营造上，诗中既有山水田园般的静谧画面，又融入了神话传说的奇幻氛围，整体意境清幽而又神秘。主题思想上，通过描写这些画面和表达的情感，反映出诗人对世俗的一种距离感，向往一种超凡脱俗的境界。
速览
《题画杂诗》是明代诗人董其昌的作品，主题为写景、超脱、清幽、联想。晚岫带霞明，汀洲变苹绿。 如何万里桥，却在苏台曲。 龙女是前身，鸥波不问津。 侍儿能缚帚，何处拂红尘。 弭棹月三更，秋…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品