送唐元征太史二首
乘轩百道拜行尘，不独奎章昼锦新。
江左流离诗里画，寰区人物眼中筋。
平生温饱笑人痴，练到风尘更不疑。
君向世流真砥柱，许吾一面佐偏禆。
江左流离诗里画，寰区人物眼中筋。
平生温饱笑人痴，练到风尘更不疑。
君向世流真砥柱，许吾一面佐偏禆。
译文
众多的车马在道路上拜别扬起的尘埃，不仅仅是荣耀加身光彩如新。江东地区的流离景象如同诗中的画卷，天下的人物尽收眼底。一生把温饱之事看笑他人的痴傻，历经风尘更加坚定。您在世间是真正的中流砥柱，答应我能在您身边做个小助手。
注释
- 乘轩（chéng xuān）
- 乘坐大夫的车子，后泛指做官。
- 奎章（kuí zhāng）
- 指帝王的诗文书法等。
- 昼锦（zhòu jǐn）
- 有衣锦昼行之意，比喻富贵还乡。
- 江左（jiāng zuǒ）
- 古时在地理上以东为左，江左也叫江东，指长江下游南岸地区。
- 砥柱（dǐ zhù）
- 山名，比喻能负重任、支危局的人或力量。
- 偏禆（piān pí）
- 偏将，裨将，是古代将佐的通称，此处表示小助手之类的角色。
赏析
从文学手法上看，首联‘乘轩百道拜行尘，不独奎章昼锦新’运用了夸张的手法，‘百道’极言车马之多，同时‘奎章昼锦’等词体现出对友人荣耀的描述。颔联‘江左流离诗里画，寰区人物眼中筋’对仗工整，通过‘江左流离’与‘寰区人物’的对比，既写出地域的景象又涵盖天下人物，将空间感拉开。在情感表达方面，诗中充满对友人的敬重之情，如‘君向世流真砥柱’把友人比作中流砥柱，表达出对友人的高度认可。在意境营造上，‘江左流离诗里画’描绘出江左地区的流离之态，如同诗画一般，有凄凉的美感。主题思想围绕着对友人的送别与敬重展开，在送别友人之际，表达出对友人的钦佩以及希望能追随友人的愿望。
速览
《送唐元征太史二首》是明代诗人董其昌的作品，主题为送别、敬重、写实、对仗。乘轩百道拜行尘，不独奎章昼锦新。 江左流离诗里画，寰区人物眼中筋。 平生温饱笑人痴，练到风尘更不疑。 君向世流真砥柱，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品