赠李玉完侍御督学四首

译文

万条山谷积水清澈如镜，仙人的玉尺将湖水映照得明亮。汲取那汉宫铜柱上的露水，洒在天阶使瑞草生长。挑选良马就像切中天上星宿，春台的仙李带着温润的露华。直接把江左之地当作沙苑，定能看到山阴出现狄门这样的人才。朱陵的桃子千年才结果实，楚国的和氏璧三次献上才被认可实在不该。凤凰刚书写就花瓣如雨洒落，龙睛才点上画就仿佛能飞起来。不能容忍内地听到胡笳声，年轻学子中何必缺少像终军那样的人。论述文章一下子改变南朝的风格，运用谋略同时能建立边塞的功勋。

注释

渟泓（tíng hóng）

积水深而清澈的样子。

玉尺

玉制的尺，常被用来比喻选拔人才及评价诗文的标准，这里用来赞誉李玉完侍御督学的评判能力。

金茎

指用以擎承露盘的铜柱，是汉武帝时的建筑设施，这里是借用此典故增添诗歌的历史文化底蕴。

星精

指星宿之精，古人认为杰出的人物是天上星宿下凡，这里指优秀的人才。

朱陵

道教语，指道家所称三十六洞天中的朱陵洞天，这里的‘朱陵桃子’是一个富有神秘色彩的意象。

赏析

这首诗在意境上呈现出开阔宏大与神奇瑰丽的特点。诗中描绘了如‘万壑渟泓镜水清’这般宏大的自然景象，同时又有仙人玉尺、汉阙金茎露等充满奇幻色彩的意象，使整体意境奇幻而壮阔。在写作手法上，运用了大量的典故。如‘汉阙金茎露’‘朱陵桃子’‘楚国连城’等典故，借古喻今，丰富了诗歌的内涵。情感表达方面，既有对李玉完侍御督学工作的期许，如希望他能选拔出优秀人才，像‘选骥星精切紫垣’所表达的那样；又有对改变文风、建立功勋的期盼，如‘论文一变南朝体，运策兼收绝塞勋’。主题思想上，围绕李玉完侍御督学的身份展开，从学术文风到人才选拔以及边疆事务等多方面对他寄予厚望。

速览

《赠李玉完侍御督学四首》是明代诗人董其昌的作品，主题为写景、用典、期许、人才选拔。万壑渟泓镜水清，仙人玉尺照湖明。 挹将汉阙金茎露，散入天阶瑞草生。 选骥星精切紫垣，春台仙李露华温。 直罗江左为沙苑，…