题画赠蜀中尹使君惺麓二首

译文

溪藤就如同无弦的琴，能够描绘出高山和流水。怎堪那歧路令人黯然神伤，又在三峡里奏响清猿的悲啼。龙的本性从来就不易驯服，（您就像）青天蜀道上一个归人。拈取那海国秋天的山翠之色，能比得上峨眉雪后的春色吗？

注释

溪藤（xī téng）

指剡溪纸。浙江剡溪所产的藤制纸最为有名。

繇来（yóu lái）

通‘由来’，表示从来、自始以来。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻，将溪藤比作无弦琴，新奇且富有诗意，化无形的音乐为有形的溪藤作画，开启了一种独特的艺术想象空间。‘可堪’一词引出了下文的惆怅情绪，有层层递进之感。情感表达上，诗中蕴含着对友人离别的不舍与惆怅，如‘可堪岐路黯销魂’直接表达出在分别的歧路上黯然神伤的情绪，同时又有一种对友人洒脱不羁（龙性繇来不易驯）的欣赏之情。在意境营造方面，诗中构建了高山流水、三峡清猿、青天蜀道、峨眉雪后春等景象，这些景象组合起来既有山水的清幽高远，又有离别的哀伤氛围。主题思想上，通过题画赠别，表达出对蜀中友人的深厚情谊以及对友人归乡之旅的一种复杂情感，既有担忧，又有羡慕与祝福。

速览

《题画赠蜀中尹使君惺麓二首》是明代诗人董其昌的作品，主题为赠别诗、思乡、惆怅、山水意境。溪藤即是无弦琴，能写高山与流水。 可堪岐路黯销魂，更奏清猿三峡里。 龙性繇来不易驯，青天蜀道一归人。 拈将海国秋山翠，…