王良百一歌 杂忌 九

译文

凡是针刺六脉放血，不要像过去那样放得太多。如果长时间流血不止，身体受到损伤又该怎么办呢？

注释

昔

以前，过去

令

使，让。这里可以理解为放任（放血过多）

移时

经历一段时间；一段时间。'移'（yí），这里表示经过、经历

古

应是'故'字，仍旧、仍然的意思

返

同'反'，反而，表转折

赏析

从文学手法上看，这首诗语言质朴直白，近乎口语化的表述简单直接地传达出一种告诫之意。在情感表达上，有一种谨慎、担忧的情绪蕴含其中，通过对针刺放血的量的提醒，表达出对可能因放血过度而造成伤损的担忧。在意境营造方面，没有华丽的辞藻构建出特殊的意境，只是一种基于医疗行为的场景感。主题思想围绕着对医疗行为中针刺放血操作的规范警示，提醒行医者不可过度放血，体现出对医疗安全的重视。

速览

《王良百一歌 杂忌 九》是唐代诗人徐成的作品，主题为告诫、医疗、质朴、直白。凡针六脉血，不在昔令多。 移时古不止，伤损返如何。