王良百一歌 眼病 八

译文

肝脏的疾病会引发眼睛的病症，眼睛昏花是因为肝脏有风邪。发病的时候眼睛会产生眩晕的感觉，用嚾烙（一种治疗方法）可以达到神奇的功效。

注释

嚾

huàn，呼叫；这里可能是一种特殊的中医治疗方法（嚾烙）中的用字，具体含义可能与该治疗方法的操作或特点有关。

烙

lào，用烧热了的金属器具烫，在诗中为一种治疗手段（嚾烙）。

昏

昏暗、昏花，形容眼睛视物不清的状态。

晕

yùn，光影色泽模糊的部分，这里指眼睛发病时产生眩晕模糊的现象。

风

在中医理论中，风邪是一种致病因素，这里表示肝脏有风邪而导致眼睛生病。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了因果陈述的手法，前两句直接点明‘肝病’与‘眼病’的因果关系，简单直接地阐述了中医理论中肝脏与眼睛病症相关联的观念，逻辑清晰。在情感表达方面，较为客观冷静，像是一种知识的记录与传授，没有明显的个人情感偏向。在意境营造上，描述了眼睛昏花、发病生晕的病症状态，给人一种朦胧、晕眩的感觉，有一定的画面感。主题思想明确，围绕着肝病引发眼病的病症现象以及对应的治疗方法展开，体现了对疾病的认识与应对措施。

速览

《王良百一歌 眼病 八》是唐代诗人徐成的作品，主题为写病症、因果陈述、中医理论、冷静客观。肝病眼睛病，眼昏肝有风。 发来时生晕，嚾烙抵神功。