王良百一歌 医候 三

译文

秋季患病口中泛白，时时呼吸气息粗重。如果口中还带着黑色，恐怕肝脏和肺脏都已经有问题了。

注释

秋病

秋季患病，‘秋’点明季节，‘病’为患病的意思。

口中白

口中泛白，描述病症的表现。

喘息粗

呼吸气息粗重，‘喘息’即呼吸，‘粗’形容呼吸的状态。

于中

其中，在这里表示口中的情况之中。

肝肺

肝脏和肺脏，家畜体内重要器官。

恐应无

恐怕应该是没有（正常功能之类的意思），表示一种推测。‘恐’为恐怕、担心，‘应’表示推测应该，‘无’表示没有（正常状况等）。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用白描的手法，简洁而直接地描绘出病畜（从诗题推测可能是针对马之类的家畜）的病症，没有过多华丽的辞藻修饰。在情感表达方面，较为客观冷静，只是单纯地陈述病症所反映的可能严重的情况，没有掺杂过多主观的情感。在意境营造上，通过对口中颜色和喘息状况的描写，营造出一种有些凝重、严峻的氛围。主题思想明确，是关于兽医通过观察病症来判断家畜内部器官的健康状况，反映出古代兽医在诊断方面的经验性总结。

速览

《王良百一歌 医候 三》是唐代诗人徐成的作品，主题为写病症、白描、兽医、客观。秋病口中白，时时喘息粗。 于中带黑色，肝肺恐应无。