龙兴白云禅师挽词

译文

手持锡杖朝见天子之后归来，独自掩上柴扉。曾经有翰林学士歌颂您的美德，也有刺史留下衣服相赠（表示尊敬）。您的修行之道如今只留下旧迹，而遗言却能表明幽微的深意。再次来到您修行的地方，仿佛还能看到天花飞落。布满虫网的是您曾经翻阅经书的屋子，苔藓侵蚀了塔影下的门扉。静坐度过漫长的岁月，身上的六铢衣（指僧衣）都被拂拭得破旧了。蜀地的道路遥远，您的事业显得有些衰微。只有那湖上的明月，长久地看着白云飘飞。

注释

振锡（zhèn xī）

锡是锡杖，僧人所持。振锡表示僧人出行。

朝天

朝见天子。

颂橘

用典故，赞美品德高尚之人。

留衣

表示尊敬赠送衣服，可能是刺史对禅师的敬重之举。

法云地

佛教语，指修行的境界。

雨华（yǔ huā）

即雨花，为佛说法时的祥瑞之象。

六铢衣（liù zhū yī）

指僧衣，极言其轻。

支公

晋代高僧支遁，这里借指白云禅师。

赏析

从文学手法上看，这首挽词运用了叙事、描写与抒情相结合的手法。如‘振锡朝天去，归来独掩扉’，叙事简洁，勾勒出禅师的生前活动轨迹。‘虫网翻经室，苔侵影塔扉’描写禅师去世后的景象，通过‘虫网’‘苔侵’等景象营造出一种衰败、清冷的氛围，烘托出对禅师的缅怀之情。在情感表达上，充满了对龙兴白云禅师的敬重与怀念。诗中通过提及‘翰林曾颂橘，刺史亦留衣’，侧面表现禅师的德高望重，从而表达对他的敬重。而对禅师去世后景象的描写以及对往昔的追忆，都体现出深深的怀念。在意境营造方面，诗中既有往昔禅师在世时的画面，又有禅师去世后的清冷画面，形成鲜明对比，营造出一种既庄重又哀伤的意境。主题思想上，围绕对龙兴白云禅师的缅怀、纪念展开，展现禅师的一生及其对后世的影响。

速览

《龙兴白云禅师挽词》是明代诗人释妙声的作品，主题为挽词、怀念、清冷意境、叙事抒情。振锡朝天去，归来独掩扉。 翰林曾颂橘，刺史亦留衣。 行道空陈迹，遗言可表微。 重来法云地，犹想雨华飞。 虫网翻经室，苔…