水定茂仲实挽词

译文

我的主张（学说）为何衰落得如此厉害，这个人也已经逝去了。永远怀念他如流水般美妙的奏乐（才学），徒然怀抱着他如白云般超逸的诗篇。春天树木下闲置的书斋寂静，秋风里他消瘦的身影高悬（令人缅怀）。生平流下的数行泪水，一同落在昏暗的灯前。海印讲经的地方，传承涌现出杰出的人才。天上之花悠闲地飘落，生病时还打开讲经的书卷。生与死都在这人世间，如同虚空于劫外之台。希望车子应该装上辖（不让它走），头发白了还等待他归来。

注释

挽词（wǎn cí）

哀悼死者的词章。是一种文体，用于表达对逝者的哀思。

讲帙（jiǎng zhì）

讲卷，指讲经的书卷。

劫外（jié wài）

指尘世之外。劫为佛教用语，泛指灾难。

载辖（zài xiá）

装上辖。辖是车轴两端的键，去辖则车可行，载辖则车不行，此处表达希望留住逝者。

赏析

从文学手法上看，全诗多处运用对仗手法，如‘春树闲斋静，秋风瘦影悬’，‘天花闲自落，讲帙病犹开’，以工整的句式增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗中充满了对茂仲实的深切悼念之情。首联‘吾道何衰甚，斯人亦已焉’就表达出对斯人已逝和自身主张衰落的哀伤，颔联‘永怀流水奏，空抱白云篇’通过对逝者才学的怀念进一步深化这种悲痛。颈联通过描写春日和秋风中的景象，以景衬情，烘托出静谧而哀伤的氛围。尾联‘愿车应载辖，头白待归来’运用奇特的想象，表达出不舍逝者离去，希望他归来的强烈愿望。在意境营造上，诗人描绘出春日斋静、秋风悬影、天花飘落等画面，营造出一种空灵、寂静又略带哀伤的意境。主题思想围绕着悼念茂仲实展开，同时也透露出对自身学说衰落的无奈与感慨。

速览

《水定茂仲实挽词》是明代诗人释妙声的作品，主题为悼念、哀伤、怀人、对仗。吾道何衰甚，斯人亦已焉。 永怀流水奏，空抱白云篇。 春树闲斋静，秋风瘦影悬。 平生数行泪，并落莫灯前。 海印横经地，相…