王良百一歌 疗黄 二

译文

胸部发黄且突然肿胀坚硬，不可以用针来针刺。必须使用消除黄疸的药物，不要让病痛侵害（马匹）。

注释

胸黄

马匹胸部的一种病症，表现为发黄、肿硬等症状。

肿硬

肿胀坚硬。

针针

第一个‘针’为名词，指针具；第二个‘针’为动词，针刺。

消黄药

能够消除黄疸症状的药物。

无令

不要让。

赏析

从文学手法上看，这首诗直白简洁，没有过多的修饰，采用平铺直叙的方式，清晰地传达出应对马匹胸黄病症的方法。在情感表达方面，体现出一种对马匹的关切之情，虽没有浓烈的抒情，但从对病症处理的谨慎态度中可以感受到。在意境营造上，描绘出马匹患病时胸黄肿硬的画面，让读者能够想象到这种病症的状态。主题思想明确，是关于马匹胸黄病症的治疗原则，强调用药而非针刺的方法来避免病痛加剧，具有很强的实用性，反映出古人在兽医方面的经验积累。

速览

《王良百一歌 疗黄 二》是唐代诗人徐成的作品，主题为写马病、叙事、质朴、兽医。胸黄忽肿硬，未可用针针。 须使消黄药，无令痛所侵。