王良百一歌 疗黄 四

译文

喉咙里面如果生了黄病（一种病症），这种病确实难以抵挡。用药和针刺都只有很少的效果，（病症）向里面结成了囊状（肿块之类）。

注释

黄

这里指一种病症，具体所指可能因古代医学概念有所不同。

当

抵挡，承担。如‘一夫当关，万夫莫开’中的‘当’也是类似用法。

药针

药物和针刺（治疗手段）。

囊

口袋，这里指喉咙里病变结成类似囊状的东西。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，直白地描述病症的状况与治疗的艰难，没有过多的修饰，简单直接地呈现出病情的严重。在情感表达方面，能感受到一种无奈之情，面对这种难治的病症，医家似乎没有很好的应对办法，传达出一种无力感。在意境营造上，塑造了一种凝重、压抑的氛围，喉咙内生黄病，治疗效果不佳，给人一种沉重的压力。主题思想围绕着对喉内生黄病难以治疗这一现象的阐述，反映出当时医疗面对某些病症的局限性。

速览

《王良百一歌 疗黄 四》是唐代诗人徐成的作品，主题为叙事、医疗、无奈、凝重。喉内若生黄，此病实难当。 药针但少效，向里结成囊。