王良百一歌 疮痍 一

译文

竹子状的结节可以治疗肩膊处的疮伤，其疼痛就算是用骨钻来钻也难以相比。如果要涂抹药物就先用盐汤来清洗，想要清洗就使用盐汤。

注释

疮痍

创伤，也比喻遭受灾祸后的景象。这里指膊疮这种创伤。

膊

胳膊，读音：bó

骨钻

一种钻骨头的工具，这里用来形容疼痛的程度。

盐汤

含盐的热水。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了直接陈述的写实手法，简洁明了地阐述了治疗膊疮的方法。诗的前两句用夸张的手法来强调竹节疗疮时的疼痛程度，‘骨钻亦难当’通过与骨钻这种剧痛的比较，让读者对竹节疗疮的疼痛有更直观的感受。在情感表达方面，较为客观冷静，主要目的在于传递医疗知识，没有过多个人情感的融入。在意境营造上，诗中描绘出治疗膊疮这样一个场景，让读者仿佛能看到用竹节治疗和用盐汤清洗的画面。主题思想围绕着治疗膊疮展开，详细地告知了治疗的步骤。

速览

《王良百一歌 疮痍 一》是唐代诗人徐成的作品，主题为医疗、写实、叙事、病痛。竹节疗膊疮，骨钻亦难当。 若涂先用洗，欲使洗盐汤。