滇阳六景 金马朝晖

译文

《滇阳六景·金马朝晖》：高耸的金马山在城东，青黑色的山影在淡墨般的天色里显得苍凉。画角声消逝后残月惨白，太阳的影子晃动时早霞已红。梁王离开国家后荒丘仍在，汉朝将领开拓边疆使得古道畅通。哪里料到长久成为被放逐到南方的人，天天只能独自对着金马山像个老翁。碧鸡山向西望去水天相接一片空阔，秋天的景色辽阔得画都比不上。翠绿的山壁烟雾和水花摇动之处，红色的山崖树色刚刚染上秋霜。前朝有楼阁如今只有游鹿出没，落日下有谁独自在钓鱼呢。却惊讶于在湓浦停船时，看到芙蓉般的九叠山峰如同匡庐。山如同玉案一般自然就有了这个名字，卓然挺立像是天然雕刻而成。白天山间的雾气浓淡相间，深秋里山峦叠翠雨过天晴。山阴连接着华山的千丈秀丽，山影倒映在滇池的万顷清水中。拄着手杖何时能登上绝顶，这样就能把滇南的景色尽收眼底。滇池有客人夜里乘船，渺茫的金色水波连接着素秋。白色的月亮跟着人上下移动，青天倒映在水中与之一起沉浮。遥想谢灵运在水滨的乐趣，更喜爱苏轼在赤壁的游览。靠着船篷的窗户吟诗直到天亮，都不知道自己还在南方之地。道路进入商山境内景色更加奇异，玉皇坛边有龙池。前行时遇到柳色在烟雾深处，坐看桃花盛开时水涨起来。阳光映照下鱼儿欢快跳跃发出拨剌声，风中翠浪泛起层层涟漪。向来神奇之物不容人打扰，它变化成云雷也不可知。螺峰就在滇城之中，下面有佛寺靠着翠绿的山屏。雨后光线映衬得僧人的眼睛更加碧绿，云中的景色簇拥着佛头的青色。层层山崖有鸟飞过像是开启了天险，古老的山洞里龙潜藏着蕴含着地灵。自然是因为幽深所以远离世俗的车马，不需要再刻写北山之铭。

注释

岧峣（tiáo yáo）

形容山高峻的样子。

画角

古代乐器名，传自西羌。形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘，故称。发声哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

阳乌

神话传说中在太阳里的三足乌，这里代指太阳。

梁王

可能是历史上在当地的封王，此处指曾经的权贵如今已消失，只剩荒丘，有世事无常之感。

拨剌（bō là）

象声词，形容鱼在水里跳跃的声音。

招提

寺院的别称。

閟（bì）

闭，关闭。这里表示潜藏的意思。

赏析

从文学手法上看，这组诗运用了多种描写手法。如在描写景物时，有视觉描写，像‘岧峣金马在城东，黛色苍凉淡墨中’，通过颜色的描绘勾勒出金马山的外观；有动静结合，‘画角声消残月白，阳乌影动早霞红’，残月下画角声消是静景，阳乌影动早霞红是动景。情感表达方面，诗人通过对滇阳景色的描写，抒发了被贬谪的孤独、寂寥之感，如‘岂料长为南窜客，朝朝相对独为翁’，直接表达出自己作为被贬之人的落寞。在意境营造上，描绘出滇阳景色的壮丽、清幽等多种意境。如‘碧鸡西望水天虚，漠漠秋光画不如’营造出一种空阔、寂寥的秋景意境。主题思想上，一方面展现了滇阳独特的自然景观和人文景观，另一方面也表达了诗人身处异地的复杂情感，既有对美景的欣赏，又有被贬的哀怨。

速览

《滇阳六景 金马朝晖》是明代诗人僧机的作品，主题为写景、抒情、贬谪、孤寂。岧峣金马在城东，黛色苍凉淡墨中。 画角声消残月白，阳乌影动早霞红。 梁王去国荒丘在，汉将开边古道通。 岂料长为南窜客，…