和季翔梦与海禅师看牡丹之作

译文

有道之人去栽种松树了，为什么去看牡丹呢？独自在春天里思念十分愁苦，孤独的梦在夜里刚刚结束。你已能在空中相见（事物的本质），禅师应该是在禅定里观看（牡丹）。回来的时候应当记住，多嘴去问丰干（这样的事）。深深叹息东岩的老者，艰难危险生命像丝线一样脆弱。应当知道成佛的时候，还有遭受魔难的时候。稀疏的短发纷纷掉落，孤独的心坚定地秉持着。怎么能忍受江边的树在傍晚（的景象），触动千里之外的悠远情思。

注释

饶舌

多嘴，唠叨。这里是说在看牡丹这件事上多问几句的意思。

太息

即叹息，深深地叹气。表达出对东岩叟境遇的感慨。

艰危

艰难和危险。形容东岩叟的生命状态，处境不好。

耿耿

形容忠诚或心事重重的样子，这里表示心中坚定的状态。

可堪

哪堪，怎堪，即怎能忍受。用于强化后面江树晚所带来的情感触动。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。前部分通过描述梦与海禅师看牡丹之事，如‘道者栽松去，何因看牡丹’这种看似矛盾的疑问，引起读者兴趣，设置悬念。在情感表达方面，诗中充满了对人的思念与同情，‘相思春独苦’直白地表达出相思之苦，而对东岩叟则有着深切的同情，从‘太息东岩叟，艰危命若丝’可见一斑。在意境营造上，‘短发萧萧落，孤心耿耿持。可堪江树晚，千里动遐思’描绘出一种孤独、萧索且带有一丝凄凉的意境，稀疏的头发掉落、孤独的心与傍晚的江树相映衬，将情感具象化。主题思想上，既有对人事的感慨，又有对生命无常、艰难的思考，如东岩叟的艰难处境体现出生命的脆弱，而成佛受魔的表述也蕴含着对佛理和人生境遇关系的思考。

速览

《和季翔梦与海禅师看牡丹之作》是明代诗人管讷的作品，主题为叙事抒情、相思愁苦、孤独凄凉、生命思考。道者栽松去，何因看牡丹。 相思春独苦，孤梦夜初残。 子已空中见，师应定里观。 归时当记取，饶舌问丰干。 太息东岩叟，艰…