病足二首

译文

把床榻移到西边的屋子下，悠然闲适心境自然就变得清净。整天焚香而坐，窗外传来美妙鸟儿的鸣叫声。在文墨之事上允许自己疏懒一些，不再迎送宾客朋友。自己惭愧还在为官食禄，哪能让身心如此轻闲。年老之后身体多有牵累，因为生病而暂时脱离官职闲了下来。在春天将尽时听着鸟儿啼鸣，兴致在落花之间消逝。不要让写诗来排解烦闷，姑且凭借饮酒来舒展容颜。打开窗户看看晴天的景色，一片白云悠悠飘来。

注释

翛（xiāo）然

形容无拘无束、自由自在的样子

禄仕

为获取俸禄而出仕为官

春馀

春天将尽之时

破颜

舒展容颜，指欢笑

赏析

这首诗从文学手法上看，叙述与描写相结合。前一首诗中，首联‘移榻西轩下，翛然意自清’通过动作描写，简单勾勒出一种清幽闲适的场景，奠定全诗的基调。颔联‘焚香终日坐，好鸟隔窗鸣’是景物描写，焚香静坐之人与窗外鸟鸣相映衬，一静一动，动静结合，更显静谧。颈联‘文墨容疏懒，宾朋失送迎’是叙事，体现出诗人因病闲居的状态。尾联‘自惭犹禄仕，那得此身轻’直抒胸臆，表达自己虽闲却仍为官的惭愧之情。后一首诗也是如此，颈联‘莫遣诗排闷，聊凭酒破颜’对仗工整，是叙事抒情的典型。

在情感表达方面，两首诗都表达了诗人复杂的情感。既有因病闲居时的闲适之情，如对春日花鸟等自然景象的描写中流露出的恬淡。同时也有对自己仍为官却不能完全自在的惭愧与矛盾心理。

在意境营造上，诗中描绘出了一种清幽、闲适又略带寂寥的意境。有西轩、好鸟、落花、白云等意象，共同构建出一个远离尘嚣、静谧的环境。

主题思想上，主要是表达诗人因病闲居的生活状态以及在这种状态下内心的感受，既有对闲适生活的享受，也有对自己为官身份的纠结。

速览

《病足二首》是明代诗人管讷的作品，主题为闲适、病中感怀、抒情、动静结合。移榻西轩下，翛然意自清。 焚香终日坐，好鸟隔窗鸣。 文墨容疏懒，宾朋失送迎。 自惭犹禄仕，那得此身轻。 老为身多累，官…